aguijonazo

Chitik sintió un repentino aguijonazo y presión en su espalda.	There was a sudden stinging and pressure in Chitik's back.
Su aguijonazo complementa muy bien el ruido sordo de la gamuza.	Their sting compliments the thud of the suede nicely.
Se produce dolor inmediato y rápida hinchazón luego de un aguijonazo.	Immediate pain and rapid swelling occur following a sting.
Ven aquí y dame un aguijonazo.	Come here and give me a sting.
Ven aquí y dame un aguijonazo.	Come here and give me a sting. Look.
Así, Nosotros aconsejamos tener completa conciencia del doloroso aguijonazo de la congoja, así como del fresco aliento del gozo más elevado.	Thus, We advise full awareness of the painful sting of grief and the fresh breath of the highest joy.
Los hombres del oficial del dragón gritaron en contestación a su aguijonazo, incluso riendo, pero Kenzo sabía que su situación era terrible.	The Dragon officer's men shouted in answer to his goading, some even chuckling, but Kenzo knew that their situation was dire.
Y desde luego al reflejarnos en la sorpresa que provoca nuestra consciencia de una pecaminosidad única y absoluta, recibimos un fuerte aguijonazo en lo más profundo de la consciencia de nosotros mismos.	And when we see ourselves in the devastation created by the awareness of unique and absolute sinfulness, we are strongly challenged in the depth of our self-knowledge.