aguerrir

to harden

Switch to English results

Pabellón nacional, Giardini. Artista: Ernesto Vila. Comisario: Enrique Aguerre.	National pavilion, Giardini. Artist: Ernesto Vila. Commissioner: Enrique Aguerre.
Pabellón nacional, Giardini. Comisario: Enrique Aguerre. Artista: Ernesto Vila.	National pavilion, Giardini. Commissioner: Enrique Aguerre. Artist: Ernesto Vila.
La Casa Rural Aguerre cuenta con terraza.	Casa Rural Aguerre also includes a terrace.
Reef El viaje de Reef Sandals empezó en los años 80 por hermanos argentinos, Fernando y Snatiago Aguerre.	Reef The journey of Reef Sandals began in the early 80's by Argentinian brothers Fernando and Santiago Aguerre.
El Presidente de la ISA, Fernando Aguerre, habló a la multitud en la Premiación después de la competencia.	ISA President Fernando Aguerre spoke to the crowd at the Award Ceremony following the competition.
También podemos ver el caserío de Axular, del cual Pedro de Aguerre, gran escritor clásico en euskera, tomó su nombre.	You can also see the country house of Axular, which gave its name to Pedro de Aguerre, a great classic Basque writer.
Ciudadano de Uruguay, Aguerre ingresó al BID en el 2003 como especialista en transporte e infraestructura para América Central, República Dominicana y Haití.	A citizen of Uruguay, Aguerre joined the IDB in 2003 as a transportation and infrastructure specialist, focusing on Central America, the Dominican Republic and Haiti.
El evento fue anunciado hoy en conferencia de prensa por Fernando Aguerre, presidente de International Surfing Association (ISA, siglas en inglés), junto a Mayra Salinas.	The event was announced today at a press conference by Fernando Aguerre, president of the International Surfing Association (ISA acronym in English), with Mayra Salinas.
José Agustín Aguerre es gerente del Departamento de País para Haití, creado para coordinar la respuesta del BID al terremoto del 12 de enero del 2010.	José Agustín Aguerre is manager of the Haiti Country Department, which was established to coordinate the IDB's response to the January 12, 2010 earthquake.
Por su parte, el gerente de infraestructura y energía del BID, José Agustín Aguerre, señaló que la protección de los recursos hídricos no puede ser únicamente responsabilidad de los gobiernos.	For his part, IDB Infrastructure and Energy Manager José Agustín Aguerre said that water resources protection should not be just the responsibility of governments.
Aguerre se graduó en ingeniería civil en la Universidad de la República de Uruguay y obtuvo una maestría con honores en gestión de construcción de la Universidad de Reading, Inglaterra.	Aguerre received a civil engineering degree from Universidad de la República of Uruguay and a master of science in construction management, with honors, from the University of Reading, England.
Según Aguerre, Nicaragua es uno de los pocos países del mundo en el que el viento off-shore, alimentado por las corriente de aire provenientes del lago, se presenta 320 días al año y varias horas al día.	According to Aguerre, Nicaragua is one of the few countries in the world where offshore wind (powered by airstream from the lake) is there 320 days a year and several hours a day.
El nuevo marco fortalecerá los proyectos en curso del BID en el campo y ampliará la eficacia de las acciones de desarrollo del Banco, según José Agustín Aguerre, gerente de Infraestructura y Medio Ambiente del BID.	The new framework will enhance ongoing IDB projects in the field and expand the effectiveness of the Bank's development actions, according to José Agustín Aguerre, Manager of Infrastructure and Environment Sector at the IDB.
Fernando Aguerre, presidente de la Asociación Internacional de Surf, nos dijo que esperaban olas con tubos perfectos para el día final, se notaba un poco eufórico, característica común en algunos de los organizadores, y en la mayoría de los competidores.	Fernando Aguerre, President of the International Surfing Association, told us they expected waves with perfect tubes for the final day, it felt a bit euphoric, a common feature in some of the organizers and most competitors.
Luego de las palabras de Fernando Aguerre y Mario Salinas, presidente del INTUR, empezó un acto cultural es el que se apreciaron bailes de la Laguna de Perlas de la Costa Caribe de Nicaragua y del Guegüense, obra considerada patrimonio cultural de la humanidad.	After the words of Fernando Aguerre and Mario Salinas, president of INTUR, a cultural event in which the dance from Pearl Lagoon and Güegüense play, considered cultural heritage of humanity began.
Dentro de las razones por las que se escogió playa Jiquiliste está la calidad y consistencia de las olas, las habilidades organizativas del sector público y privado del país y la zona, y la accesibilidad del lugar, comentó Aguerre.	One of the reasons why Jiquiliste beach was chosen is because of the quality and consistency of the waves, the organizational skills of the public and private sectors of the country and the area and the accessibility of the site, said Aguerre.
Una vez finalizados todos los actos, las delegaciones subieron a la tarima, y Aguerre declaró oficialmente iniciado el Campeonato Mundial Masters de Sruf Nicaragua 2012.	Upon completion of all acts, delegations came up on stage, and Aguerre officially launched the Masters of Surf World Championship Nicaragua 2012.
La renuncia de Tabaré Aguerre -productor arrocero- al Ministerio de Agricultura es una Muestra de que los intereses de clase y las presionas de las gremiales empresariales Juegan fuerte.	The resignation of Tabaré Aguerre - rice producer - to the Ministry of Agriculture is a sign that the interests of class and the pressures of business associations play a strong role.
El año pasado, el Banco aprobó su primer proyecto dedicado principalmente a la mejora de la seguridad vial en la región y el BID está trabajando con varias instituciones para movilizar recursos y conocimientos en apoyo a la seguridad vial en la región, dijo Aguerre.	Last year the Bank approved its first ever project dedicated primarily to improving road safety in the region and the IDB is working with several institutions to mobilize resources and knowledge to support road safety in the region, he said.