aguardiente casero

homemade liquor

Como es conocido, cualquier aguardiente casero es echado de la braga.	It is known that any moonshine is distilled from home brew.
La utilidad y la seguridad de tal aguardiente casero, al uso moderado, son evidentes.	The advantage and safety of such moonshine, at the moderate use, are obvious.
El proceso vygonki del aguardiente casero exige la observación de las ciertas condiciones de temperatura.	Process of a vygonka of moonshine demands observance of certain temperature conditions.
¿Están haciendo aguardiente casero por ahí?	They're making moonshine over there?
Pero el proceso mismo muy trabajoso y difícil, accesible solamente a los ases presentes de la destilación de aguardiente casero de casa.	But process very labor-consuming and difficult, available only to the real experts of house moonshining.
La braga (su receta lean, habiendo pasado por la referencia) para nuestro aguardiente casero se preparará exclusivamente del jugo de abedul.	Braga (her recipe read, having followed the link) for our moonshine will prepare only from birch sap.
El más modo simple de la depuración del aguardiente casero de los aceites de fusel es hecho por medio del permanganato ordinario farmacéutico.	The easiest way of clarification of moonshine from fusel oils is made by means of ordinary pharmaceutical potassium permanganate.
Examinaremos detalladamente, como se prepara la braga del jugo de abedul, que es la base para ulterior vygonki del aguardiente casero.	Let's consider in detail as the home brew from birch sap which is a basis for the subsequent vygonka of moonshine prepares.
El aguardiente casero recibido en la última etapa, se recomienda recoger separadamente y transformar luego con la porción siguiente de braga.	The moonshine received at the last stage is recommended to be collected separately and to overwork then with the next portion of home brew.
Así, la braga - las materias primas para vygonki del aguardiente casero - son preparadas, se puede comenzar directamente el proceso vygonki del aguardiente casero.	So, home brew - the raw materials for a moonshine vygonka - are ready, it is possible to start directly process of a vygonka of moonshine.
Papá y abuelo brindaron por el Día del Padre con jarros de aguardiente casero.	Dad and grandpa toasted Father's Day with jars of moonshine.
El hotel cuenta con una destilería que produce aguardiente casero.	The hotel has a distillery which produces homemade schnapps.
Inundamos con el aguardiente casero en la proporción 1:3.	We fill in with moonshine in a proportion 1:3.
Las acciones ulteriores es su alambicamiento en el aguardiente casero.	Further actions are its distillation in moonshine.
Es el kvas, el vino y el aguardiente casero.	It is kvass, wine and moonshine.
En esta etapa es fabricada la parte básica del aguardiente casero cualitativo, puro.	At this stage the main part of qualitative, pure moonshine is produced.
El aguardiente casero, la braga, el kvas, el vino.	Moonshine, home brew, kvass, wine.
El aguardiente casero del jugo de abedul.	Moonshine from birch sap.
Se puede preparar de él las bebidas alcohólicas - la braga, el aguardiente casero, el vino.	It is possible to cook from it alcoholic beverages - home brew, moonshine, wine.
Había unos regalos originales en forma de pequeño de casa pivovaren y los alambiques para destilar aguardiente casero.	There were original gifts in the form of small house breweries and moonshine stills.