aguardar

to wait for

Switch to English results

No insista con nuevas solicitudes y aguarde respuesta.	Do not insist with new applications and wait for an answer.
Presione Enter y aguarde a que el comando sea completado.	Press Enter and wait for the command to complete.
Su llamada es importante para nosotros, por favor aguarde en línea...	Your call is important to us. Please stay on the line.
Por favor, aguarde mientras verifico con el departamento técnico.	Please hold on while I check with our technical department.
Por favor, aguarde mientras lo conectamos con un agente.	Please hold while we connect you with an agent.
No insista en nuevas solicitudes y aguarde respuesta.	Do not insist with new applications and wait for an answer.
¿Cómo no tienes a nadie que te aguarde en casa?	How can you not have anyone waiting for you back home?
Haga clic en Stop, aguarde 30 segundos y luego haga clic en Start.	Click Stop, wait for 30 seconds and then click Start.
Ingrese la información de la tarjeta y aguarde la confirmación del pago.	Enter your credit card information and wait for payment confirmation.
Asegúrate de que el auto aguarde atrás.	Make sure you got the car parked around back.
Sí, creo que puedo comunicarlo ahora; aguarde.	Yes, I think I can get through now; hold on.
¿No podemos hacer que la gobernadora aguarde para tomar una decisión?	Can't we just get the governor to hold off making a decision?
Si quiere dejarle un mensaje, aguarde en línea.	If you want to leave a voice mail, stay on the line.
Solo aguarde un segundo y escúcheme.	Just take a second and listen to me.
Acelerar mientras que se aguarde es un proceso de múltiples niveles y dimensiones.	Hastening while awaiting is a multi-leveled and multi-dimensional process.
Por favor aguarde a recibir su orden de trabajo.	Please stand by to receive work order.
Puede que aguarde hasta el amanecer.	You can wait until the dawn.
Hay un sonido, aguarde un segundo.	There's a beeping, wait a second.
No, aguarde, no, usted es una buena abogado. No.	No, wait, no, you're a good lawyer.
No, aguarde, quiero que escuchen esto.	No, wait, I want them to hear this.