aguardar

En ese caso, con suerte, no nos aguardarán.	Then, with luck, they won 't be expecting us.
A ti te aguardarán.	They'll wait for you.
Si quiere ver él, acercase de las alas donde será formado un corredor, junto a los Espíritus que lo aguardarán.	If you want to see him, you must approach of the wings where would form a passage, with the spirits who wait for he.
No habrá forma de que recuperes tu fe, y solo calamidad y maldiciones té aguardarán desde la vida presenta hasta la vida futura.	There will be no way to recover your fate, and only calamity and curses will await you from the present life to the future life.
Cuando arde en nosotros, se propagará a otros y tendrá efectos maravillosos: Muchos esperarán entonces la venida del Señor y la aguardarán.	If it burns within us, it will spread, touch others, and have a wonderful effect–many will then hope and wait for the return of the Lord.
Tengo la certeza de que todos los interesados en las actividades de Ramsar felicitarán conmigo a Anada Tiéga por su retorno a la comunidad de la Convención y aguardarán con gran interés poder colaborar estrechamente con él a partir de agosto de 2007.	I am certain that all of our Ramsar constituency will join me in welcoming Anada Tiéga back into the Convention's community and look forward to working closely with him from August 2007 into the future.
El Estrella Damm y el W Hotels embarcan en un carguero que los llevará a Baltimore. Una vez allí, los barcos navegarán hasta Nueva York, donde aguardarán a la ventana meteorológica para el NY-BCN Transoceanic Sailing Record.	Estrella Damm and W Hotels have been loaded onto a cargo ship that will take them to Baltimore.Once they are there, the boats will be sailed to New York, where they will be watching closely for suitable conditions for the start of the NY-BCN Transoceanic Sailing Record.
Aguardarán hasta que se gradúen, o se vayan, y problema resuelto.	They can wait until you graduate or drop out, and then problem solved.
Aguardarán.	They'll wait.
Te dije que aguardaran.	I told you to wait.
Los llamados de Madero a los campesinos para que aguardaran pacientemente una reforma agraria ordenada llegaban a oídos sordos.	Madero's appeals to the peasants to wait patiently for an orderly land reform fell on deaf ears.
Por lo tanto, podemos esperar que las partes más fuertes de este Plan aguardaran los desastres planeados y la crisis sobre las cuales advertíamos repetidamente.	Therefore, we can expect that the more stringent parts of this Plan will await the planned disasters and crises about which we have repeatedly warned.
Tal vez los leprosos aguardaran una curación inmediata, espectacular.	The lepers perhaps expected an immediate and spectacular healing.