aguardar

Solo aguardamos ciertas condiciones y la luz verde desde el Cielo.	We only await certain conditions and the green light from Heaven.
Acogemos con beneplácito ese histórico logro y aguardamos la ceremonia inaugural.	We welcome that historic accomplishment and await the opening ceremony.
Él viene a nosotros mientras aguardamos esta manifestación de su luz.	He comes to us as we await this manifestation of his light.
Ahora aguardamos con entusiasmo el lanzamiento de Thor: Ragnarok.	Now we excitedly await the release of Thor: Ragnarok.
Sin embargo, aguardamos ese acontecimiento como una evolución positiva.	However, we look forward to that event as a positive development.
Desde un balcón natural aguardamos la llegada de los cóndores.	From a natural balcony, we waited for the arrival of the condors.
Nuevamente, aguardamos con interés hasta la primavera.	Once again, we look forward with interest to the spring.
Y como de costumbre aguardamos una Palabra que venga delante.	And as usual we just wait for a Word to come forth.
Y ahora aguardamos en silencio, sin miedo y seguros de Tu llegada.	And now we wait in silence, unafraid and certain of Your coming.
Hijos queridos, nosotros les aguardamos hoy y siempre.	Dear sons, we guard you today and always.
Incluso que no acreditéis, aguardamos por vosotros.	Even if you do not believe, we wait for you.
Y como de costumbre aguardamos que salga una Palabra.	And as usual we just wait for a Word to come forth.
También aguardamos con interés las recomendaciones relativas a la financiación futura de la UNFICYP.	We also look forward to recommendations regarding future funding of UNFICYP.
La elección es vuestra y nosotros os aguardamos, esperanzados de vuestro despertar.	It's your choice and we wait for you, hopeful of your awakening.
Hemos recorrido un largo trecho, y ahora lo aguardamos a Él.	We have come far along the road, and now we wait for Him.
¡Sin embargo, estamos agradecidos a nuestras huestes celestiales y aguardamos nuestras celebraciones inevitables!	Nevertheless, we are grateful to our heavenly hosts and await our inevitable celebrations!
La elección es vuestra y nosotros os aguardamos, esperándoos de vuestro despertar.	It's your choice and we wait for you, hopeful of your awakening.
(L) Bien, mientras aguardamos la respuesta de Ark, tengo una pregunta.	(L) Okay, while we are waiting for Ark's response, I have a question.
Estoy seguro de que encontraremos una, pero aguardamos con atención e interés.	I am sure we will find one, but we watch with attention and interest.
Nosotros aguardamos al Señor: él es nuestro auxilio y escudo.	Our soul waits for the LORD, who is our help and our shield.