aguardar

Y aguardaba el momento en que podría visitar al hijo.	And waited for the moment when he could visit his son.
Y ninguno de nosotros sabía lo que nos aguardaba.	And not one of us knew what was in store.
El problema aguardaba el encuadramiento político de los atentados.	The problem awaited the political framing of the attacks.
La multitud aguardaba ansiosa la llegada del primer tren.	The crowd was eagerly awaiting the arrival of the first train.
Por mi sorpresa, el restaurante lo aguardaba por 2 meses.	For my surprise, the store person kept it for 2 months.
De todas maneras, yo iba a mi casa y aguardaba.	Still, I went to my house and waited.
Todos aguardaba con impaciencia para ver a lo que decidía Vajrakumar.	Everybody was eagerly awaiting to see what Vajrakumar decided.
Irguió su cabeza, en paz con el destino que lo aguardaba.	He held his head high, at peace with the fate that awaited him.
Cuando Lumumba volvió al Congo había un desastre personal que lo aguardaba.	When Lumumba returned to the Congo there was a personal disaster awaiting him.
Era seguro que un gran destino le aguardaba en su futuro.	Surely a great destiny was in his future.
No podíamos imaginar la sorpresa que nos aguardaba.	We couldn't really imagine the surprise that is awaiting for us.
Mientras Chandra aguardaba con impaciencia, Susurro alzó los brazos y comenzó a hablar.	As Chandra waited impatiently, Whisper spread her arms and started to speak.
Al final de la fila, el joven Buckhard aguardaba ansioso.	At the very end of the line, young Buckhard anxiously waited his turn.
Al final de la fila, el joven Buckhard aguardaba ansioso.	At the very end of the line, young Burkhard anxiously waited his turn.
El Salvador no aguardaba a que se reuniesen congregaciones.	The Saviour did not wait for congregations to assemble.
Cuando salieron de la casa de té, una horrible visión les aguardaba.	When they emerged from the teahouse, a terrible sight waited for them.
No obstante, su futuro aguardaba un trágico destino.	Nevertheless a tragic destiny awaited him in the near future.
Hemos recibido la señal que aguardaba.	We've received the signal you were waiting for.
Yo aguardaba, lleno de asombro, a ver en qué paraba aquello.	I waited, in astonishment, to see what would come next.
Sabía lo que les aguardaba en Qo'noS.	I knew what awaited them on Qo'noS.