aguantar

to bear

to put up with

Con esto, no digo que te aguantes una situación terrible.	With this, I do not say that you endure a terrible situation.
Es el único modo de hacer que aguantes tus impulsos.	It's the only way we can keep you from resisting your urges.
Quizá aguantes una semana en los campos.	You might survive a week in the camps.
Siempre exhala cuando aprietes o levantes peso. No aguantes tu respiración.	Always exhale as you strain or lift. Don't hold your breath.
Mientras más aguantes, tendrás mejor oportunidad de cerrar un trato.	The longer you hold out, the better chance for a bargain.
Pero hasta entonces, necesito que aguantes por mí.	But until then, I need you to just hang in there for me.
Nosotros necesitamos que aguantes un poco más aquí ¿Está bien?	We just need you to hang in there a little longer, okay?
Elana, necesito que aguantes un poco más, ¿vale?	Ow! Elana, I need you to hang in a little longer, okay?
Y solo necesito que aguantes un poco más, ¿vale?	And I just need you to hold on a little bit longer, all right?
Si me vas a seguir, más vale que aguantes el ritmo.	If you're gonna follow me, you better keep up with me.
Courtney, necesito que aguantes un poco más, ¿vale?	Courtney, I need you to hold on for a little bit longer, okay?
No es necesario que aguantes todo esto.	There isn't any need to tolerate all this.
Traci, necesito que aguantes, ¿de acuerdo?	Traci, I need you to hang in there for me, okay?
Al final, le dije: "No creo que aguantes muy bien las críticas".	Finally, I said, "I don't think you handle criticism too well."
Necesito que aguantes esta linterna.	I need you to hold this flashlight.
No creo que aguantes mucho aquí.	I don't think you'll be able to stand it long.
¡Lamento que no aguantes la verdad!	I'm sorry if you can't handle the cold-hearted truth!
Sí, no aguantes la respiración.	Yeah, don't hold your breath.
¡Lamento que no aguantes la verdad!	I'm sorry if you can't handle the coId-hearted truth!
Necesito que te aguantes en esto.	I need you to take a step back here.