aguantar

to bear

to put up with

Las palabras burlonas de Kokujin eran demasiado para que Ryosei aguantase.	Kokujin's mocking words too much for Ryosei to bear.
Quizá él te aguantase.	Perhaps he could put up with you.
Kornuth le hacía call esta ve con pareja de mano y lograba que esta aguantase para eliminar a Farrell.	Kornuth made the call with a pocket pair and held on to eliminate Farrell.
Sin embargo, el pro alemán nunca perdió el control, y en la jugada definitiva conseguía que su pareja de cincos aguantase contra el jota-diez de Urbanovich.	However, the French pro never lost control, ultimately sealing the deal when his pocket fives held up against Urbanovich's jack-ten.
En la última mano del torneo, Rodero pagaba el all in de su rival con as-diez, pero Fletcher tenía as-jota y conseguía que su mano aguantase para llevarse el torneo.	In the last hand of the tournament, Rodero called an all-in with queen-ten, but Fletcher had ace-jack and held up to win the tournament.
Un parapente que transmitiera justo lo correcto para que el piloto reciba información de manera tranquila, y que aguantase el paso del tiempo y aguantase muchas temporadas de uso intenso.	A glider that gives just the correct amount of feedback to remain informative yet stress free and one that will last the test of time and remain fresh for many seasons of intensive use.
Crecí en una casa construida en la década de 1930, cuando reconstruíamos la ciudad tras el huracán de 1929, y el contratante que construyó esa casa pretendía que aguantase cualquier tormenta.	I grew up in a house that was built in the 1930s, when we were rebuilding the city after the 1929 hurricane, and the contractor who built that house intended that it would withstand any storm.
Sería la que más aguantase, estaba claro.	She would take the most, that was obvious.
No. ¿No le dio alguna cosilla para que aguantase la noche?	You didn't give her a little something to keep her going?