aguantar

Si no aguantas el calor, sal de la cocina, nena.	If you can't stand the heat, get out of the kitchen, baby.
Si no aguantas el calor, salte de la cocina.	If you can't stand the heat, get out of the kitchen.
Pero no cuando le aguantas por su dinero.	But not when you stand him on his money.
Si aguantas todo el día, ya volveremos a esto.	If you make it through the day, we'll revisit this.
¿Por qué vivir en LA si no aguantas el calor, verdad?	Why live in L.A. If you can't take the heat, right?
No aguantas llegar a casa y verla cada día.	You can't wait to get home to her every day.
Dile que lo amas, pero que no aguantas más.	Tell him you love him, but you can't take it.
Si aguantas todo el día, ya volveremos a esto.	If you make it through the day, we'll revisit this.
Chico, si que aguantas mucho tiempo sin pestañear.	Boy, you can go a really long time without blinking.
De verdad, Val, no sé cómo lo aguantas.	Sincerely, Val, I don't know how you can stand it.
Te lo he dicho, tú no aguantas el alcohol.	I told you, you can not hold your alcohol.
Una chica te pega, lo aguantas, o te vas.	A girl hits you, you take it, or you walk away.
Una chica te pega... lo aguantas, o te vas.	A girl hits you, you take it, or you walk away.
Veamos cuánto aguantas sin mí esta vez.	Let's see how long you can last without me this time.
Siempre dices eso, pero siempre te sientas y lo aguantas.	You always say that, but you always sat there and took it.
¿Cuánto tiempo aguantas, el juego libre Otros juegos en línea.	How long you can hold, play free Other games online.
Vale, si lo aguantas, si no te pones muy mal...	Alright, if you can stand it, if you don't feel too bad...
Mientras aguantas la respiración, tu cuerpo convierte el oxígeno en dióxido de carbono.	As you hold your breath, your body turns oxygen into carbon dioxide.
Y si no puedes con eso, te aguantas.	And if you can't handle that, tough.
Bueno, corazón, yo sé que no aguantas un mes sin sol.	Okay, sweetie. I know you can't handle a month with no sun.