aguantar

Es una mujer muy dulce, pero no la aguantaremos ocho semanas.	She's a very nice woman, but we can't take eight weeks of her.
Es importante decir: NO, ya no lo aguantaremos.	It is important to say: NO, we won't take this any more.
Hombre, ¿cuánto aguantaremos este desorden?	Man, how long we gonna put up with this mess?
¿Qué te hace pensar que aguantaremos aquí?	What makes you think we'll last here?
No aguantaremos en el aire lo bastante para llegar.	We'll never stay up long enough to get there.
Que no aguantaremos un mes... ¡Frank está demente!	Won't last a month— Frank is insane!
Por lo mucho aguantaremos día y medio más.	We'll be okay for maybe a day and a half.
¿Cuánto tiempo aguantaremos este dolor?	How long can we endure this pain?
No, pero nos aguantaremos con lo que tenemos	Not quite. But we'll take what we can get.
Si no quieres entregárselo entonces aguantaremos las consecuencias.	If you don't want to give him to them, then we will suffer the consequences.
No sé cuánto aguantaremos.	I don't know how much more we can take.
Y de nuevo ahora, en 1977... y esta vez, ya no lo aguantaremos.	And now in 1977... and this time, we will not stand for it anymore.
Para asegurar que usted no es sobrecargado, aguantaremos la mayor parte de los gastos.	To ensure that you are not overcharged, we will be bearing most of the charges.
No aguantaremos hasta mañana.	We're not gonna make it till morning.
No aguantaremos el invierno con tan poca comida.	We'll never get through the winter with this yield. -The ground's frozen hard.
No aguantaremos mucho más tiempo.	We cannot hold for much longer.
No aguantaremos una semana.	We won't last a week.
Repito, no aguantaremos la noche.	We won't make it through the night.
Nosotros tres aguantaremos el terreno e intentaremos evitar que la cosa se propague.	The three of us will hold the line, try to keep things from spreading.
No lo aguantaremos más.	We stand for it no more.