aguantar

No, eso no lo aguantarían.	No, they wouldn't sit still for that.
Los frenos no aguantarían.	The brakes won't hold.
La mayoría de profesionales que yo conozco no aguantarían la humillación pública cuando tienen una carrera que considerar.	Most professionals that I know wouldn´t endure the public humiliation when they have a career to consider.
La mayoría de profesionales que yo conozco no aguantarían la humillación pública cuando tienen una carrera que considerar.	Most professionals that I know wouldn ́t endure the public humiliation when they have a career to consider.
No se requirió ser un genio para saber que los Egipcios no le aguantarían para siempre a los Hebreos su conducta inaceptable.	It did not take a genius to know that the Egyptians would not put up with the Hebrews and their unacceptable behavior forever.
Los padres también estaban curiosos por ver que tanto tiempo los hijos aguantarían atentos, ya que los niños se aburren fácilmente!	The parents were also very curious to see how long the children would remain attentive as children do get bored easily!
Además, si tengo que perseguir animales saltarines mientras llevo una cámara con un ultra teleobjetivo, montada en un trípode todo el día, mis manos no lo aguantarían.	Besides, if I have to chase after hopping animals while carrying a camera with an ultra telephoto lens, mounted on a tripod all day long, my hands might give in.
Una actividad con este tipo de resultados demuestra que los seguidores de la oposición están tan cansados del régimen autoritario de Maduro, que aguantarían el perdón antes de seguir con la crisis económica, social y política que actualmente vive el país.	An activity with this type of results shows that the opposition supporters are so tired of the authoritarian regime of Maduro, that they would endure forgiveness before continuing with the economic, social and political crisis that the country is currently experiencing.
Esta desgracia fue predicha por el Delphic Pythoness, que en la contestación a la investigación del Siphnian si sus riches aguantarían, lo hizo una oferta se guarda cuando era su ciudad pasillo y agora l;aced con mármol, de venir de un herald en escarlata.	This misfortune was predicted by the Delphic Pythoness, who in reply to the Siphnian's enquiry if their riches would endure, bade them beware when their City Hall and Agora were l;aced with marble, of the coming of a Herald in scarlet.
Aguantarían más tarde contra los ataques de Nabucodonosor durante 18 meses.	They would later hold out against Nebuchadrezzar for 18 months.
En diciembre de 2001, la clase media en Argentina creyó que era el momento de hacerle saber a los oligarcas en el gobierno que no aguantarian más y, como consecuencia, el presidente Fernando de la Rúa tuvo que renunciar.	In December 2001, the middle class in Argentina believed it was time to let the oligarchs in government know they would not take it anymore and as a consequence, President Fernando de la Rúa had to resign.
No aguantarían que se les conecte una linterna.	They couldn't light a flashlight.
El Financial Times de Londres dijo que Estados Unidos engatusó a Irak con fotos obtenidas por satélite que indicaban que las fuerzas iraníes no aguantarían un ataque de gran envergadura (no era cierto).	London's Financial Times reported that the U.S. fed satellite intelligence to Iraq leading them to believe Iranian forces would quickly collapse (they didn't).