aguantar

to bear

to put up with

¿Crees que aguantarás más de lo que él lo hizo?	You think you can last longer than he did?
Te apuesto $50 a que no aguantarás un año sin burlarte.	I'll bet $50 you can't go the year without making fun of us.
Tú dices que lo aguantarás, yo digo que no.	You say you'll get by. I say you won't.
¿Serás el que aguantarás hasta el final?	Who will be the one to get to the end?
Tienes 30 años... y no aguantarás sola mucho más.	You're 30. You won't last long alone.
¿En serio crees que aguantarás tanto?	You really think you're gonna last that long?
Me aguantarás solo un poco más.	So bear with me for a little bit.
¿Cuántos años le aguantarás?	How many years will you tolerate him?
Con esto aguantarás un rato.	That ought to hold you for a while.
Y tu aguantarás la cuerda.	And you'll stand with the string.
No aguantarás ni una hora.	You won't even last an hour.
No aguantarás ni una semana.	You won't last a week.
¿Crees que aguantarás así?	You think he can keep this up?
Si comprendes esto, aguantarás en el pelotón.	If you can understand that, you can stay in the main group for long.
Así conseguirás, aguantarás y mantendrás tanto la riqueza espiritual como la material.	In this way, you will get and keep wealth, both spiritually and materially.
No aguantarás una semana.	You'll never make it a week.
¿Hasta cuándo aguantarás esto?	How long you think you can keep this up?
Toma, con esto aguantarás.	Here, this will hold you over.
¿Crees que lo aguantarás?	You think you can take this?
Tú mismo no aguantarás.	Not even you will put up with it.