aguantar

Pero si aguantamos seis semanas, estamos de vuelta a los negocios.	But if we make it six weeks, we're back in business.
Si aguantamos más que él, llegaremos a la verdad.	If we can just outlast him, we'll get to the truth.
Pero si aguantamos seis semanas, estamos de vuelta a los negocios.	But if we make it six weeks, we're back in business.
En Bolivia tal vez somos muy tolerantes, callamos y aguantamos.	In Bolivia perhaps we are very tolerant, we are silent and endure.
Y cuando las cosas van mal, nos aguantamos.	And when things go wrong, we can take it.
Si aguantamos hasta entonces, vamos a estar bien.	If we go up then, we're gonna be fine.
Lo que importa es que aguantamos nuestra posición.	What matters is that we held our position.
Si aguantamos más que él, llegaremos a la verdad.	If we can just outlast him... We'll get to the truth.
Bueno, aguantamos mucho más que eso, Hank.	Well, we put up with a lot more than that, Hank.
Pero caminamos mano con mano y nos aguantamos mutuamente.	But we walk hand in hand and support each other.
No sé por qué te aguantamos en esta casa.	I don't know why we put up with you in this house.
Así que, aguantamos y esperamos hasta la noche.	So, we hold tight and wait till nightfall.
¿Qué pasa si solo aguantamos hasta mañana?	What if we just hold out until morning?
Si aguantamos, también reinaremos con él.	If we endure, we shall also reign with Him.
La semana pasada lo aguantamos ya tres veces.	Last week we did it three times.
Pero sí tenemos el gobierno que aguantamos.	But we do have the government we tolerate.
Nosotros lo procesamos, nos aguantamos, tenemos la paciencia.	We process that, we put up with it, we have patience.
Sabes que no solo te aguantamos.	You know that we don't just tolerate you.
Si aguantamos, podremos llegar a la playa mañana por la tarde.	If we hoof it, we can make it to the beach by noon tomorrow.
Quieren ver si aguantamos.	They want to see if we can keep it up.