aguacates

aguacate

Popularity

6,500+ learners.

Período de aplicación en lo que respecta a plátanos, mangos, aguacates y granadas:	Period of application as regards bananas, mangoes, avocados and pomegranates:
Período de aplicación en lo que respecta a granadas, mangos, aguacates y papayas:	Period of application as regards pomegranates, mangoes, avocados and papayas:
Frutas tropicales y subtropicales: plátanos, aguacates, mangos, papayas, etc.	Tropical and subtropical fruit: bananas, avocados, mangoes, papayas, etc.
Por lo tanto, es necesario reducir el calibre mínimo para los aguacates de esta variedad.	It is therefore necessary to decrease the minimum size for avocados of this variety.
«Los aguacates deberán estar firmes y cosecharse con cuidado.»;	‘Avocados must be firm and carefully picked.’
La madurez y grado de desarrollo de los aguacates pueden determinarse a partir del contenido en materia seca.	Maturity and development of avocados can be assessed by their dry matter contents.
El comercio de aguacates de pequeño tamaño de la variedad Hass está incrementándose y satisface la demanda de un sector de consumidores.	Trade in small-sized Hass avocados is growing and meets the demand of certain consumers.
El desarrollo fisiológico de los aguacates deberá haber alcanzado una fase que permita que el proceso de maduración llegue a su término.	The development of the avocados should have reached a physiological stage which will ensure a continuation of the ripening process to completion.
De conformidad con el artículo 6, apartados 2 y 4, del Reglamento (CE) no 396/2005, se presentó una solicitud sobre el uso de tiram en los aguacates.	In accordance with Article 6(2) and (4) of Regulation (EC) No 396/2005 an application was submitted for thiram used on avocados.
En cuanto a la metoxifenocida, se presentó una solicitud para elevar los LMR actuales en aguacates y granadas con el fin de evitar barreras comerciales a la importación de estos cultivos procedentes de los Estados Unidos.	As regards methoxyfenozide, such an application was made to raise the current MRLs for avocados and pomegranates in order to avoid trade barriers for the importation of these products from the United States.
Con respecto a los ditiocarbamatos, la Autoridad llegó a la conclusión de que es preciso establecer un nuevo LMR de 7 mg/kg para los aguacates, a fin de abordar adecuadamente el uso de tiram en este cultivo.	For dithiocarbamates, the Authority concluded that a new MRL for avocados needs to be set at the level of 7 mg/kg to adequately address the use of thiram on such a crop.
Frutas secas (excepto plátanos, dátiles, higos, ananás, aguacates, guayabas, mangos, mangostanes, cítricos y pasas), incluso mezcladas con frutos de cáscara	Dried fruit (excluding bananas, dates, figs, pineapples, avocados, guavas, mangoes, mangosteens, citrus fruit and grapes); mixtures of nuts or dried fruits
«El peso mínimo de los aguacates no podrá ser inferior a 125 g, excepto en el caso de los aguacates de la variedad Hass, en que no podrá ser inferior a 80 g.».	‘The minimum weight of avocados must not be less than 125 g except for avocados of the Hass variety, which must not be less than 80 g.’