agua de arroz

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Adminístrele líquidos simples (p. ej., agua, sopa, gachas de maíz o agua de arroz).	Give simple fluids, such as water, soup, maize porridge, or rice-water.
Utiliza agua de arroz para aclarar tu piel más rápidamente.	Use rice water to help lighten your skin faster.
Existe también la opción de extraer el agua de arroz sin cocción.	There is also the option to extract the rice water without cooking.
Eczema: el agua de arroz es abundante en almidón.	Eczema: Rice water is plenty of starch.
¿Por qué el agua de arroz tiene propiedades curativas?	Why does rice water has curative properties?
El agua de arroz es una preparación que sienta bien, especialmente en casos de diarrea.	Rice water is a preparation that feels good, especially in cases of diarrhea.
Las propiedades curativas del agua de arroz derivan fundamentalmente de su riqueza en almidón.	The healing properties of rice water mainly derive from its richness in starch.
¿Qué es el agua de arroz?	What is rice water?
Resulta una sopa o agua de arroz rica en almidón y que tiene propiedades muy adecuadas para el sistema digestivo.	It is a soup or rice water rich in starch and has properties very suitable for the digestive system.
No debe confundirse con el agua de arroz, que se trata de una cocción medicinal empleada por sus propiedades antidiarreicas.	It should not be confused with rice water, which is a medicinal cooking used for its antidiarrheal properties.
Entre los beneficios del agua de arroz también se encuentran sus propiedades para frenar la diarrea debido a su contenido en fibras.	Among the benefits of rice water are also its properties to stop diarrhea due to its fiber content.
En algunos casos puede ser recomendable el agua de arroz, cuando existe una fuerte diarrea, pancreatitis, cólico o dolor de vientre.	In some cases, rice water may be advisable, when there is severe diarrhea, pancreatitis, colic or belly pain.
El agua de arroz ayudará a asientar el vientre y a mejorar ciertos síntomas como retortijones, diarrea o malestar intestinal en general.	The water of rice will help to settle the belly and improve certain symptoms such as cramps, diarrhea or intestinal discomfort in general.
Al ingerir agua de arroz, el almidon, consigue absorber parte de estos líquidos y las heces se vuelven más compactas, consiguiendo disminuir la diarrea.	By swallowing rice water, the starch absorbs part of these liquids and the stools become more compact, reducing diarrhea.
Administre al enfermo líquidos simples, tales como agua, sopa, gachas de maíz, agua de arroz o cualquier líquido disponible que el paciente acepte.	Give simple fluids, such as water, soup, maize porridge, rice- water or whatever liquid is available that the patient will take.
Arroz: (Oryza sativa) El agua de arroz, además de detener la diarrea, ayudará a rehidratar el organismo y.constituye un remedio muy refrescante ideal para quitar la sed.	Serve chilled or with ice.) - Rice (Oryza sativa) Rice water, besides slowing diarrhea, will help rehydrate the body and.
Quemaduras solares: el agua de arroz tiene propiedades antiinflamatorias y regeneradoras, muy adecuadas para el tratamiento de quemaduras solares leves o irritación de la piel causada por el sol.	Sunburn: Rice water has anti inflammatory and regenerative properties, very suitable for the treatment of mild sunburn or skin irritation caused by the sun.
El agua de arroz posee propiedades demulcentes capaces de suavizar los estómagos irritados por lo que resulta muy adecuada en caso de gastritis, úlceras o dolor de estómago.	Rice water has demulcent properties, able to smooth the irritated stomach; that is why it is very suitable in case of pancreatitis, gastritis or stomach ache.
Cuando la ropa se fabrica en telar manual, el tejido es empapado en agua de arroz hervida la cual actúa como una pasta para mantenerla firme en el telar.	When cloth is manufactured by hand loom, the thread is soaked in boiled rice water which acts as a paste to hold it firm in the loom.
Arrugas: el agua de arroz, aplicada sobre la piel, logra disminuir la aparición de arrugas, al mismo tiempo, proporciona una textura más suave y brillante, logrando un efecto rejuvenecedor muy evidente.	Wrinkles:Rice water, applied on the skin, manages to diminish the appearance of wrinkles, at the same time, it provides a smoother and brighter texture, achieving a very evident rejuvenating effect.