agrupar

En la caída traigo un estudio al exterior agrupo de universidad pedregosa del arroyo.	In the Fall I bring a study abroad group from Stony Brook University.
Yo estoy mi relacionando con una persona o agrupo para tornarme responsable por controlar las áreas problemáticas en mi vida.	I am relating to a person or group to keep me accountable in controlling problem areas in my life.
No es que considere erróneas las causas que usted aduce, pero yo expongo otras, además de ésas, y las agrupo en forma algo distinta.	Not that I consider those you indicated incorrect, but I put others alongside them and group them somewhat differently.
En consecuencia esta, incremento su rotación, se aplano formando un disco protoplanetario perpendicular, al eje de rotación, y el incremento de colisiones agrupo el material formándose protoplanetas.	In consequence, the nebula increased its rotation, flattened becoming a protoplanetary disk perpendicular to the rotation axis, and the increase in collisions grouped the material forming protoplanets.
El principio metafísico de la »identitas indiscernibilium» de Leibniz allana el camino hacia una indiferencia científico-técnica: »Lo que es indistinguible para mí, lo agrupo como idéntico.»	Leibniz's metaphysical principle of the identitas indiscernibilium paves the way for an indifference observable in the domain of engineering science, an attitude of 'What I cannot tell apart, I have no hesitation in calling identical.'
El y el Comando Ayacucho (que agrupo a los partidos pro-gobierno y que luego fue disuelto por Chávez tras el anuncio de los resultados del CNE) planteo que los resultados debían aceptarse para fortalecer las credenciales democráticas del gobierno.	He and the Ayacucho Commando (which grouped together the pro-government parties and was dissolved by Chávez after the result was announced) argued that the results should be accepted in order to strengthen the regime's democratic credentials.
Para liberar la mayor cantidad de suelo de la parcela, agrupo todos los espacios hasta plantear un edificio apilado, en el que tres pisos de aulas sirven de zócalo a un gran vestíbulo sobre el que se apoya el edificio del gimnasio.	To liberate the major quantity of soil of the plot, I group all the spaces up to raising a piled up building, in which three floors of classrooms use as socle to a great foyer on the one that rests the building of the gymnasium.
Agrupo a productores del país argentina y comewrcializa sus productos por el mundo.	Brings together producers of argentina and comewrcializa their products around the world.
El Reino Unido agrupó las preguntas formuladas en seis grupos.	The United Kingdom identified questions asked under six themes.
Él agrupó sus libros en cinco categorías.	He grouped his books into five categories.
Cánepa agrupó la producción en vertientes cronológicamente transversales.	Cánepa grouped the production in a chronological cross-section.
Él agrupó ambas cátedras y fundó el Instituto de Microbiología.	He brought together the two areas by creating the Microbiology Institute.
El pelo se agrupó sobre las heridas, probablemente para disminuir la hemorragia.	Hair had clumped over the entry and exit wounds, likely to slow bleeding.
En resumen, esta enorme colección de artículos agrupó una cantidad de información sin precedentes.	In short, this huge collection of articles brought together an unprecedented amount of information.
Para esto, agrupó su base de clientes por categoría de producto, basándose en compras pasadas.	It grouped customers by product category based on past purchases.
Presioné mis talones contra el piso, y este se agrupó como una alfombra.	I dug my heels into the floor, and it bunched in folds like a carpet.
Se les agrupó en formaciones de marcha y siguieron una ruta especialmente preparada para ellos.	They were assembled in marching formations and followed a route specially designated for them.
Cuba Press agrupó a media docena de periodistas oficiales expulsados de sus empleos.	Cuba Press brought together half a dozen official journalists who had been fired from their jobs.
Parte de la humanidad se hizo sedentaria y se agrupó en aldeas y ciudades.	It was then when part of humanity became sedentary, grouped themselves in villages and cities.
El ICB 2009 se calculó para 175 países a los que se agrupó en distintas categorías**.	The 2009 BCI was calculated for 175 countries, and these are grouped in various categories**.