agrupar

Las variables analizadas se agruparon en variables clínicas y laboratoriales.	The variables analyzed were grouped into clinical and laboratory variables.
Ayer, algunos de ellos se agruparon en algunas regiones de Afganistán.	Yesterday, some of them bunched up in parts of Afghanistan.
Cuando no se encontró heterogeneidad significativa, los datos se agruparon.	When significant heterogeneity was not found, data were pooled.
Los párrafos se agruparon por funciones y opciones.	The paragraphs were grouped by functions and options.
Las respuestas se agruparon en cuatro dimensiones: valoración, factibilidad, aceptación y utilidad.	The responses were grouped in four dimensions: assessment, feasibility, acceptance and usefulness.
Esos colegios se agruparon en 10 categorías en orden de rendimiento.	These schools were next grouped into 10 categories in order of performance.
Las complicaciones se agruparon en cardiológicas, respiratorias o de tipo técnico.	Complications were grouped into those of cardiac, respiratory or technical nature.
La última vez que se agruparon, no les gustaron los resultados.	The last time they bunched up, they didn't like the results.
Los resultados agruparon 71 reactivos en 4 factores: líder, afectiva-altruista, autosuficiente y competente.	The results grouped 71 reagents in four factors: leader, affective-altruistic, self-sufficient and competent.
Con solo nueve jugadores, todos se agruparon en una mesa.	With nine players left, the field was combined to one table.
Las ponencias se agruparon en dos categorías.	The presentations were grouped into two categories.
Los casos se agruparon según el mes en que comenzaron los síntomas.	Cases were grouped according to the month of onset of symptoms.
Cuando fue apropiado, los datos se agruparon mediante un modelo de efectos fijos.	Where appropriate, data were pooled using a fixed-effect model.
Los sindicatos se agruparon según sus posturas con respecto de las PPP.	Unions were grouped in clusters according to their positions towards PPPs.
Al día siguiente, los 136 jugadores se agruparon para competir entre ellos.	The next day, the 136 players came back together to compete.
Los médicos se agruparon en facultades específicas.	The doctors grouped themselves into specific faculties.
Nuestros trabajos se agruparon en dos campos principales: uno teológico y otro pastoral.	Our work was divided into two principal areas: theological and pastoral.
Afortunadamente, algunos de los atomos de flotacion libre se agruparon en el espacio.	Fortunately, some of the free-floating atoms came to be clustered in space.
Los híbridos que se agruparon juntos en el análisis de cla-sificación (fig.	Hybrids grouped together in the cluster analysis (Fig.
Las respuestas de los participantes se agruparon en ideas comunes para deducir los resultados.	Answers of the participants were grouped into common ideas to deduce the results.