agrupar

Todos los archivos seleccionados se agruparán en la nueva carpeta.	All of the selected files will be grouped in the new folder.
Sus imágenes se agruparán de forma inteligente a su posición geográfica.	Your pictures will be intelligently clustered at their geographical position.
Los datos se agruparán por los siguientes parámetros.	The data will be grouped by the following parameters.
Las notificaciones se agruparán por personas no por aplicación.	Notifications will be grouped by people not app.
A partir de ahora, todas las citas se agruparán por archivo adjunto automáticamente.	From now on, all appointments will be grouped by attachment automatically.
Si la sustancia sospechosa está presente, las gotas de látex se agruparán.	If the suspected substance is present, the latex beads will clump together (agglutinate).
Frecuentemente éstas interpretaciones se agruparán en las mismas zonas de su gráfica.	Often these interpretations will cluster around the same area of your eGraph.
Las comunicaciones se agruparán por temáticas.	The papers will be grouped according to themes.
Ve por un grupo de gente directamente, y ellos se agruparán, serán más fuertes.	Go after a group of people directly, and they pull together, they get stronger.
Se agruparán en bandas con un líder y con intérpretes.	They are to be formed into bands under leadership and with interpreters assigned to them.
A efectos del presente Reglamento, los animales productores de alimentos se agruparán de la siguiente forma:	For the purposes of this Regulation, food-producing animals shall be grouped as follows:
Las propuestas similares se agruparán de manera que las cuestiones similares puedan examinarse en grupos temáticos.	Similar nominations will be clustered so that similar issues can be considered in thematic groups.
De hecho, la conciencia es el cofre mágico en el que se agruparán todos los tesoros perdidos.	Indeed, the consciousness is that magic coffer in which all lost treasures will be gathered.
Las líneas se agruparán en tipos similares de costes (por ejemplo, salarios, comunicaciones, combustibles, transporte).	The lines should be grouped into similar kinds of costs (eg salaries, vehicles, communications, fuels, transport).
Clasificación: todas las sustancias se agruparán en clases según el efecto que tengan en el medio ambiente.	Classification: all substances will be sorted into classes according to the effect they have on the environment.
Y si no son nada de eso, entonces buscarán un nombre nuevo y se agruparán juntos.	If that is not so, then by another name, they will group together.
Las líneas se agruparán según los tipos similares de gastos (por ejemplo, salarios, vehículos, comunicaciones, combustibles, transporte).	The lines should be grouped into similar kinds of costs (eg salaries, vehicles, communications, fuels, transport).
Las instituciones tendrán una composición mixta y agruparán distintas competencias y criterios a fin de asegurar el pluralismo.	Institutions should have a mixed composition, bringing together various competencies and perspectives, and ensure pluralism.
Partiendo del espejo de agua y accesibles por puentes, se agruparán en tres secciones: civil, mercantil y penal.	Starting from the water mirror and accessible via bridges, they will be grouped into three sections: civil, mercantile and penal.
No se agruparán en una clase representativa compuesta según lo previsto en el apartado 3 clases que sean diferentes.	Different classes shall not be combined into a composite representative class as referred to in paragraph 3.