agrupar

to group

Su médico agrupará los síntomas y los resultados de las pruebas en dos categorías.	Your doctor will group your symptoms and test results into two categories.
¿Quién, entonces, agrupará los lazos vitales?	Who, then, will gather the vital threads?
Eso los agrupará con Egipto, Camerún o Argelia en la ronda de calificación final.	That will see them either grouped with Egypt, Cameroon or Algeria in the final qualification round.
La información sobre la clasificación de las plantillas mejorará las Sugerencias y agrupará automáticamente tus plantillas en Especial:Plantillas.	They enhance Insights and group your templates automatically on Special:Templates.
Paso 1: haga clic para abrir una carpeta de correo en la que agrupará los mensajes de correo electrónico por temas.	Step 1: Click to open a mail folder which you will group email messages by subjects in.
La información sobre la clasificación de las plantillas mejorará las Sugerencias y agrupará automáticamente tus plantillas en Especial:Plantillas.	Information about template types is going to enhance Insights and group your templates automatically on Special:Templates.
El último método agrupará automáticamente las citas periódicas y podrá obtener todas las citas recurrentes en cualquier momento.	The last method will group any recurring appointments automatically, and you can get all of recurring appointments at any time.
En la medida de lo posible, se agrupará a los presos extranjeros para garantizar y facilitar la comunicación entre ellos.	Convicted foreigners, as far as possible, are accommodated together in order to ensure and facilitate their mutual communication.
La dirección IP transmitida por su navegador en el marco de Google Analytics no se agrupará con otros datos de Google.	The anonymised IP address transmitted by your browser as part of Google Analytics will not be pooled with other Google data.
Nota: Si la misma app envía cuatro o más notificaciones, y no se especifica ningún grupo, el sistema las agrupará automáticamente.	Note: If the same app sends four or more notifications and does not specify a grouping, the system automatically groups them together.
La dirección IP transmitida por su navegador dentro del marco de Google Analytics no se agrupará con otros datos almacenados en Google.	The IP address sent from your browser as part of Google Analytics is not merged with other data by Google.
A nivel de los distritos, el Consejo de Distritos agrupará a los representantes de las asociaciones de la moughataa.	At the departmental level there will be departmental councils of representatives of district associations.
FACEBBOK SOCIAL GRAPH Esta herramienta de búsqueda recopilará y agrupará la información de los usuarios por gustos, fotografías, lugares e intereses.	THIRD-PARTY COOKIES FACEBOOK SOCIAL GRAPH This search tool will collect and group user information by tastes, photographs, places and interests.
Paso 1: seleccione y abra la carpeta de correo en el Panel de navegación, donde agrupará los mensajes de correo electrónico por categorías.	Step 1: Select and open the mail folder in Navigation Pane where you will group email messages by categories.
Este programa evaluará tecnologías clave para el ITER, agrupará opciones de proyectos ITER, y preparará el funcionamiento de este reactor.	It will assess specific key ITER technologies, consolidate ITER project choices, and prepare for ITER operation.
La dirección IP transmitida por su navegador en el marco de Google Analytics no se agrupará con otros datos de Google.	The IP address sent by your browser for Google Analytics will not be combined with any other data held by Google.
La dirección IP transmitida por su navegador dentro del marco de Google Analytics no se agrupará con otros datos almacenados en Google.	Google will not associate your IP address with any other data held by Google.
Cuando el nuevo edificio esté terminado, agrupará a todos los investigadores del BSC-CNS en lo que será suprimera sede corporativa.	When the new building is ready, it will house all of the center's researchers in the first corporate headquarters of the BSC-CNS.
Cuando el nuevo edificio esté terminado, agrupará a todos los investigadores del BSC-CNS en lo que será su primera sede corporativa.	When the new building is ready, it will house all of the center's researchers in the first corporate headquarters of the BSC-CNS.
Una “variante” en el marco de un tipo de vehículo agrupará los vehículos que tengan en común todas las características de fabricación siguientes:	A “variant” within a vehicle type shall group the vehicles which have all of the following construction features in common: