agrupar

En él, podemos observar, las islas nos agrupamos sobre Ithaca.	In it, we may observe, the islands are grouped about Ithaca.
A estos líderes herejes los agrupamos bajo el concepto de Gnósticos.	These heretical leaders can be grouped under the concept of Gnostics.
Para esta labor, agrupamos y educamos a nuestros propios cuadros.	For this work we are gathering and training our own cadres.
Si es necesario, agrupamos en un único envío consolidado.	If necessary, we group the goods into a single consolidated consignment.
Luego los agrupamos en pares por computadora.	Then we match them in pairs by computer.
Nos agrupamos cerca de él, esperando una resolución.	We gathered around him, waiting for some decision.
A menudo agrupamos a todos los niños que cuidamos por edad.	Too often, we group all the children in our care by age.
Estamos constituidos desde 1988 y agrupamos la mayoría de casas de Turismo Rural.	We made since 1988 and grouped the majority of rural tourism houses.
Bueno, los agrupamos a todos en las casas.	Well, we packed 'em into houses together, four in a room.
Se identificaron diversos aspectos que agrupamos en 21 temas.	This allowed us to group the relevant information in 21 aspects.
Mediante las funciones agrupamos porciones de código para su posterior reutilización.¿Cómo crear una función?	Through the functions we group portions of code for later reuse.How to create a function?
Sumado a esto, agrupamos también la información personal junto con la general.	In addition, we aggregate the general information and the personal information.
Ahora Nosotros agrupamos los espíritus de la sexta raza, ¡y Agni Yoga es la Llamada!	Now, We assemble the spirits of the sixth race, and Agni Yoga is the Call!
Por lo tanto, cuando Nosotros elegimos para un logro, Nosotros agrupamos los espíritus que se esfuerzan.	Therefore, when We elect for an achievement, We gather all striving spirits.
La artista sospecha de los modos en los que codificamos, agrupamos y valoramos la vida.	The artist is suspicious of how we code, group together and value life.
Nos agrupamos en aquella tienda de campaña, 45 grados bajo cero ese día, nunca lo olvidaré.	We huddled into that tent, 45 below that day, I'll never forget it.
Cuando agrupamos la fecha en la tabla dinámica, podemos agrupar por mes, día, trimestre y año.	When we group date in pivot table, we can group by month, day, quarter and year.
Mientras tanto nos agrupamos con nuestros aliados mientras ellos se movilizan para las primeras de las numerosas acciones.	Meantime we gather ourselves around our allies as they mobilize themselves for the first of many actions.
En esta sección agrupamos las disciplinas cuya finalidad es estudiar las consecuencias de la existencia de la humanidad.	In this section we group the disciplines which aime to study the consequences of the existence of mankind.
Para las dos secciones del diseño que contienen los resultados de los partidos, agrupamos los partidos por fecha y por torneo.	For the two sections containing the match results, we group matches by date and tournament-group.