agrupar

Bajo ellos se agrupaban prácticamente todos los Ministros del Gabinete ordinario.	Under them were grouped practically all the Ministers of the ordinary Cabinet.
Al principio, los Soviets agrupaban a los campesinos en su totalidad.	At first, the Soviets embraced the peasantry as a whole.
Los sacerdotes se agrupaban en tres divisiones.	The priests were divided into three divisions.
A continuación, los problemas se agrupaban y organizaban en una jerarquía de causalidad.	The problems are then clustered and organized in a hierarchy of causality.
Los Soviets agrupaban a los campesinos en general.	The Soviets united the peasantry in general.
Demasiado a menudo oímos frases que agrupaban a los inmigrantes en grandes grupos generalizados.	Too often we hear phrases that lump together immigrants in broad generalized groupings.
En la capital, los sindicatos agrupaban a más de medio millón de obreros.	The trade unions in the capital comprised over a half million workers.
Los grupos paramilitares de Magdalena Medio inicialmente agrupaban a militares, terratenientes y políticos locales.	The Magdalena Medio paramilitary groups initially brought together the army, landowners, and local politicians.
Las Escrituras agrupaban al resto.	The Writings gathered up the rest.
Todos los ítems que se agrupaban en el quinto factor correspondían al dominio somnolencia diurna.	All the items that were grouped in the fifth factor corresponded with the daytime sleepiness domain.
Aunque las noches eran cortantemente frías y nubes oscuras se agrupaban sobre él, no le importaba.	Though the nights were bitterly cold and dark clouds clustered above, he did not mind.
Rápidamente vio que surgían algunos patrones: en particular, las columnas agrupaban elementos con propiedades sorprendentemente similares.	He quickly saw patterns emerge: in particular, columns grouped together elements with startlingly similar properties.
Danzaban sobre la página. Fluian, se reunian, se agrupaban.	They flew, they gathered, they grouped.
En su mayoría agrupaban los términos de diferentes municipios, llegando las más grandes a incluir más de 30.	In its majority, they grouped different municipalities, whereas the largest ones could include more than 30.
Junto con paréntesis los romanos utilizaron la barra superior o más baja para los números que agrupaban multiplicados antes de 1000.	Along with parentheses Romans used upper or lower bar for grouping numerals multiplied by 1000.
Los niños se agrupaban en tres secciones dependiendo de su comportamiento y en ocho divisiones relativas al trabajo.	The boys were grouped in three sections depending on their behaviour, and in eight divisions for the purposes of labour.
Diferenciaban entre caliza, arenisca, alabastro y granito, pero el basalto y otras piedras los agrupaban bajo el mismo término.	They differentiated between limestone, sandstone, alabaster and granite, but basalt and other stones were grouped under the same terms.
Los proyectos eran catalizadores, en el sentido de que agrupaban a distintos sectores y partes interesadas que normalmente no colaborarían entre sí.	Projects were catalytic in that they brought together different sectors and stakeholders who would not normally work together.
Sin embargo, las familias poco representadas en la colección se agrupaban varias en una misma caja.	On the other hand the families with a short number of species in the collection were grouped in the same box.
Al agrupar los canales según el número de vídeos, identificamos que 139 canales agrupaban a todos los vídeos de la muestra (N=234).	When grouping the channels by number of videos, we identified that 139 channels grouped all videos of the sample (N=234).