agrietar

Nunca llovió en Toudoun Jaka el año pasado y los terrenos se secaron y agrietaron.	The rain never came to Toudoun Jaka last year, and the land withered and cracked.
Por primera vez, los cinco libros de Dr. Seuss agrietaron los cincuenta de la lista de los más vendidos más de una vez.	For the first time ever, five Dr. Seuss books cracked the top fifty best-sellers list all at once.
Con el tiempo, las áreas combadas se agrietaron y partieron y dejaron entrar agua en el núcleo de hierro fundido, causando corrosión a lo largo de los años.	Eventually, the buckled areas cracked and split and let water into the cast iron core leading to corrosion over the years.
El sol y el calor agrietaron la cubierta.	The sun and the heat cracked the deck.
Los labios se me agrietaron porque estoy deshidratado.	My lips chapped because I'm dehydrated.
¿Tienes un protector labial? Se me agrietaron los labios.	Do you have a lip balm? My lips have become chapped.
Sin embargo, cuando los tomates se agrietaron por exceso de riego se observó un aumento en la proliferación de Salmonella.	However, when tomatoes were water-congested artificially, an increase in proliferation of Salmonella was observed.
Consejo de seguridad: Las ruedas de copa de carburo de silicio pueden fracturarse y descomponerse rápidamente si no se usan adecuadamente, o si se cayeron, se agrietaron o se maltrataron.	Safety Tip:Silicon Carbide cup wheels can fracture and rapidly decompose if they are not used properly, or are if they dropped, cracked, or abused.
Sin embargo, al plegarse no se agrietaron y además, las resquebrajaduras que presentan son tan pequeñas que solo pueden explicarse si la formación completa hubiera estado todavía húmeda y sin solidificar cuando sucedió el plegamiento.	Yet the folding occurred without cracking, with radii so small that the entire formation had to be still wet and unsolidified when the bending occurred.
Los depósitos de hormigón se agrietaron, algunos tanques de acero se derrumbaron y, además, se rompieron las tuberías del sistema de distribución que lleva el agua a través de las fallas del terreno desde el lago hasta la ciudad.	The concrete reservoirs cracked, some of the steel tanks collapsed and the water mains that made up the distribution system across the faults from the lake to the city ruptured.