agrietar

¿Qué muestra eso sino que el hielo se está agrietando?	What does that show but that the ice is cracking?
Ellos se estaban agrietando alrededor del diamante que figuraba en ellos.	They were cracking around the diamond that was featured on them.
Ser parte de este departamento se está agrietando.	Being part of this department is cracking.
El tiempo y el espacio se están agrietando.	Time and space are ripping apart at the seams.
Sus pies se están agrietando y despellejando.	Your feet are severely cracking or peeling.
Nunca estás del todo bien: siempre hay cosas que están agrietando tu propia narrativa.	You're never completely happy: there's always something that disrupts your own narrative.
El maíz verdaderamente agrietando es económicamente ruinoso.	Actually cracking corn is economically wasteful.
Se me están agrietando los labios.	My lips are getting chapped.
La Montaña Bramidos rojos de llamas han ennegrecido mis piedras convulsionando mi estructura y agrietando mis huesos.	Red Bellows of flame have blackened my stones Convulsing my frame and cracking my bones.
Coge uno de estos agrietando pequeños vibradores directamente desde Svakom por solo $ 109.00 Lo cual es genial.	Grab one of these cracking little vibrators direct from Svakom for just $109.00 which is great.
Con la temperatura repentino caloroso, las cataratas de hielo se estaban agrietando y derretiendo.!	With the sudden warmth in temperature, the frozen waterfalls were cracking and melting!
Instalación sin consentimiento cruza la línea ética, la instalación a través de una vulnerabilidad de seguridad es esencialmente agrietando.	Installing without consent crosses the ethical line, installing through a security vulnerability is essentially cracking.
Deshacer el consumismo y controlar maneras de relacionarse y divertirse para cuidar de nosotros agrietando el impuesto.	Undo the consumerist and controlling ways to relate and have fun to take care of us cracking the tax.
Aaron – Así que, sobre la Antártica, se pregunta: ¿Es una preocupación legítima que el hielo en la Antártica se está agrietando?	Aaron–So about Antarctica, it's ask: Is it a legitimate concern that the ice in Antarctica is cracking?
Shimekiri golpeó con el dorso de la mano al hombre, agrietando su casco y haciéndole girar en redondo dos veces antes de que golpeara la tierra, inmóvil.	Shimekiri backhanded the man, cracking his helmet and spinning him around twice before he hit the ground, unmoving.
Si la afección no mejora, o si observa algún signo de infección donde la piel del niño se esté agrietando, hable con el pediatra.	If the condition does not improve, or if you notice any sign of infection where your child's skin is cracking, talk to your pediatrician.
Pero YO os digo: YO SOY LA BASE y no destruiréis la base aunque estáis agrietando las paredes de Mi Casa.	But I say unto you: I am your foundation, and you shall not shake Me loose, though you crumble the walls within My House.
Las vacaciones están a la vuelta de la esquina y su equipo de apoyo está agrietando los nudillos para una gran cantidad de trabajo que está por delante.	The holidays are just around the corner and your support team is cracking their knuckles for a large amount of work that lays ahead.
Actualmente se están cambiando las viejas armaduras por nuevas armaduras inoxidables (de 8 mm de diámetro) ya que las originales se habían corroído y habían ido agrietando el revestimiento.	The old framework is currently being exchanged for new stainless framework (8 mm in diameter), because the original had become corroded and had caused cracking of the covering.
La selva, a pesar de la sequía, rápidamente volvió a cubrir a las ciudades, bloqueando los canales de irrigación, rompiendo los muros de piedra y agrietando los pavimentos de las plazas.	The jungle, even in drought, was quick to reclaim the cities, choking irrigation canals, prying apart stone walls, cracking the plaza pavements.