agrietar

Ella rugió y agrietó el látigo en la criatura, pero se agachó.	She roared and cracked the whip at the creature, but it ducked.
¿Rompió o agrietó su pantalla táctil LCD para iPhone 8 Plus?	Smashed or Cracked your iPhone 8 Plus LCD Touch Screen?
¿Rompió o agrietó su pantalla táctil LCD para iPhone 7?	Smashed or Cracked your iPhone 7 LCD Touch Screen?
Pero ni un sol Strattonite se agrietó.	But not a single Strattonite cracked.
Dr. Athavale, se agrietó y deformó.	Dr. Athavale, became cracked and deformed.
¿Rompió o agrietó la pantalla táctil LCD de su iPhone 5s?	Smashed or Cracked your iPhone 5s LCD Touch Screen?
Su enorme tronco medía más de 46 metros hasta que se agrietó en 2009.	Its gargantuan trunk measured more than 154 feet until it split in 2009.
La Unión de los Quince se agrietó.	The European Union is showing cracks.
Durante un fuerte sismo en 266 se agrietó a la altura de las rodillas y cayó.	During a severe earthquake in 266 BC It cracked at the knees and fell.
Barry era un mes tímido de su cuarto cumpleaños en que el bobby agrietó el San Francisco lineup.	Barry was a month shy of his fourth birthday when Bobby cracked the San Francisco lineup.
Esto me agrietó totalmente hasta, Me gusta ver Ina pero completamente de acuerdo acerca de sus preguntas retóricas constantes.	This totally cracked me up, I like watching Ina but completely agree about her constant rhetorical questions.
Después de la 300 km rompe la cadena, el giuntai y después otro 30 km que la cadena se agrietó aún.	After 300 km will break the chain, the giuntai and after another 30 km the chain was still cracked.
La expansión del vidrio agrietó el frasco, y la expansión del aire atrapado dentro del frasco lo hizo reventar.	The expansion of the glass cracked the flask, and the expansion of the air trapped inside the flask blew it up.
C. Una serie violenta de terremotos agrietó gravemente los diques rocosos que contuvieban las aguas del mar superior Sahariano y del Mediterráneo occidental.	A violent series of earthquakes seriously cracked the rocky dams that contained the waters of the upper Saharian sea and of the western Mediterranean.
Las cámaras, que graban 500 imágenes por segundo, permitieron a los investigadores establecer cómo el fuselaje se dobló, agrietó o colapsó bajo la carga de impacto.	The cameras, which record 500 images per second, allowed researchers to figure out the way in which the fuselage would bend, brake or collapse on impact.
Shell interactivo lleno en tu iPhone los hackers ocupados en el #iPhone agrietó el iPhone abierto en solamente una semana después de que el lanzamiento de los iPhone.	Full Interactive Shell on your iPhone The busy hackers at #iPhone cracked the iPhone open in only one week after the iPhone's release.
Todo ese mundo terminó en el espacio de 24 horas, en un día de un año entre 1235 y 1220 a. C. Una serie violenta de terremotos agrietó gravemente los diques rocosos que contuvieban las aguas del mar superior Sahariano y del Mediterráneo occidental.	All that world would ended in the space of 24 hours, in a day of a year between 1235 and 1220 b.C. A violent series of earthquakes seriously cracked the rocky dams that contained the waters of the upper Saharian sea and of the western Mediterranean.
El 30 de enero de 2000 se agrietó la represa que rodeaba la balsa de inertes con los residuos de la empresa Aurul en Baia Mare, Rumanía, provocando el vertido de aproximadamente 100 000 m3 de agua contaminada que contenían 100 toneladas de cianuro y metales pesados.	On 30 January 2000, the dam surrounding the tailing pond containing waste from the company Aurul in Baia Mare, Romania, cracked, allowing approximately 100 000 cubic metres of contaminated water, containing 100 tonnes of cyanide and heavy metals, to spill out.
¿Está seguro que la tierra se agrietó bajo el agua?	Are you sure you saw the earth split underwater?
Nuestro contenedor tenía una fuga en la parte inferior, se mojó y se agrietó.	Our container had a leak in the bottom of it.