agriar

to sour

Dile a tu padre que no agrie mi vino.	Ask your dad not to turn my wine sour.
Dile a tu padre que no me agríe el vino.	Ask your dad not to turn my wine sour.
¿No es un desperdicio dejar que se agrie?	What a waste to let it turn sour?
Aguantaré en esta fiesta a la compañía que yo elija, no quiero que nadie agrie el vino de mi copa.	I will endure a party in the company of my choosing. But with none that sour the wine in my cup.
Esperamos que la mejora de las relaciones trasatlánticas, constatada en las últimas semanas, no se agríe y que sea posible superar el posicionamiento actual.	We hope that the improvement witnessed over recent weeks in transatlantic relations will not turn sour, and that it will prove possible to overturn the current vote.
Dejan que el pan se agríe antes de cocinarle, y el bicarbonato de sodio agregado para remediar el descuido del cocinero lo hace totalmente inadecuado para el estómago humano.	They let the bread sour before baking, and the saleratus added to remedy the cook's carelessness makes it totally unfit for the human stomach.
Dejan que el pan se agríe antes de hornearlo, y el bicarbonato de soda añadido para remediar el descuido del cocinero, lo hace completamente impropio para el estómago humano.	They let the bread sour before baking, and the saleratus added to remedy the cook's carelessness, makes it totally unfit for the human stomach.
Sella bien la botella para que el vino no se agrie.	Seal the bottle well so the wine doesn't turn sour.
En efecto, en esta región es imposible, si no se dispone de medios técnicos específicos, enfriar la leche y después mantenerla a baja temperatura para que actúen los fermentos lácticos sin que la leche se agríe.	Without specific techniques it is impossible in this region to cool the milk and then keep it at a low temperature in order to allow lactic bacteria to work without the milk turning sour.
Si él agrie vencía no esta resuelta informalmente dentro de diez días, el estudiante puede preparar un agrevencia que incluyera una descripción en detalles de todos los eventos alegados discriminatorios, la fecha, y los nombres completos de todas las personas involucradas.	If the grievance is not resolved informally within ten days, the student may prepare a written grievance which includes a detailed description of the alleged discriminatory event, the date, and the full names of the parties involved.