agregar

Les dije que agregaran toneladas de salsa de caramelo a propósito.	I told them to add tons of caramel sauce on purpose.
Se agregaran más sitios de prueba en un futuro próximo.	Additional test sites may be added in the near future.
El próximo plato que agregaran será uno de los platos pequeños.	The next dish you're going to add is a small plate.
Me gustaría que sus comentarios se agregaran al expediente, señoría.	Your Honor, I would like to get your comments on the record.
Los estados tendrán que decidir para entonces si agregaran también las impresiones digitales.	Single states may decide wether to add fingerprints as well.
Estos símbolos (a veces llamados glyphs) agregaran un toque diferente a tu línea de asunto.	These symbols (sometimes called glyphs) will add flavor to your subject line.
Es como si trabajaras en un restaurante y agregaran un nuevo plato en el menú.	It's like if you worked at a restaurant and they added a new dish to the menu.
En caso de ya existir el nick, se le agregaran uno o varios números diferenciadores.	In case the username already exists, one or more numbers will be added to differenciate it.
La revista inmediatamente respondió con un e-mail solicitándoles a los autores que agregaran al menos cinco referencias.	The journal promptly sent an email asking that the authors submit at least five references.
Seleccione las propiedades que le gustaría que se agregaran a las columnas al final de la tabla.	Select the properties you would like to see added to the columns at the end of the table.
Escucharíamos de boca de algún lugareño detalles de acontecimientos reales que agregaran adrenalina a dichos relatos.	We would listen to some local dwellers give us details of real facts that would add up adrenaline to those stories.
Como se señalaba en el párrafo 27 del documento A/CN.9/526, el Grupo de Trabajo estuvo de acuerdo en que se agregaran esas palabras.	As noted in paragraph 27 of A/CN.9/526 the Working Group agreed that these words be added.
Yo no recuerdo haberme alejado nunca de la Divinidad sin que no me agregaran otros dones sorprendentes.	I do not remember ever having departed from Them without Their adding more surprising gifts for Me.
Si las personas del mundo simplemente agregaran la conciencia de Krishna a sus vidas, este lugar llegaría ser el cielo en la tierra.	If the world's people would simply add Krishna consciousness to their lives, this place would become heaven on earth.
En el campo de Estudios Mesoamericanos, ADEVA en el presente ofrece cerca de 18 títulos, a los que más adelante se agregaran facsímiles.	In the field of Mesoamerican Studies, ADEVA presently offers about 18 titles, to which further facsimiles will be added.
No recibió apoyo la propuesta consistente en que, entre las partes autorizadas para solicitar una consolidación patrimonial, se agregaran también los accionistas.	A proposal that the parties permitted to apply for substantive consolidation might include shareholders did not receive support.
Nota: Este articulo será actualizado y se agregaran nuevos sitios web utiles a medida que encontremos nuevas paginas con torrent de calidad.	Note: This article will be updated and new useful websites will be added as we find new pages with quality torrents.
Se corrigió el error que causaba que las claves de suscripción de prueba no se agregaran al repositorio de licencias de Kaspersky Lab.	The error that caused trial subscription keys not to be added to the Kaspersky Lab licenses repository.
Mas tarde, cuando las imágenes de la página se abran o digitalicen, se agregaran a la parte inferior del documento FineReader abierto.	Later, when the page images are opened or scanned, they will be added to the bottom of the open FineReader document.
El Grupo de Trabajo convino en que se agregaran al texto del proyecto actual recomendaciones del tenor de las que se indican a continuación.	The Working Group agreed that the recommendations along the following lines be added to the text.