agred

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

The determination to implement resolution 19/12 has made AGRED a reality.	La determinación de aplicar la resolución 19/12 hizo del GAED una realidad.
AGRED members have been active since March 2004.	Los miembros del GAED han estado activos desde marzo de 2004.
AGRED members have made this question one of their priority tasks.	Los miembros del GAED se ocuparon prioritariamente de esta cuestión.
There is an urgent need to secure core funding to expand the work of UNACLA and AGRED.	Es urgente la necesidad de garantizar financiación básica para ampliar la labor del UNACLA y del GAED.
Twenty experts, including two representatives of United Cities and Local Government (UCLG), attended the second meeting of AGRED.	Veinte expertos, entre ellos dos representantes de Ciudades y Gobiernos Locales Unidos (UCLG), asistieron a la segunda reunión del GAED.
On 14 September 2004, the second meeting of AGRED took place in Barcelona under the chairmanship of the Mayor Yves Ducharme.	El 14 de septiembre de 2004, se celebró la segunda reunión del GAED en Barcelona bajo la presidencia del Alcalde Yves Ducharme.
The mandate of AGRED is to provide advice on the international dialogue on decentralization by developing recommendations and documenting best practices.	El mandato del GAED consiste en prestar asesoramiento en relación con el diálogo internacional sobre descentralización formulando recomendaciones y documentando las mejores prácticas.
The Advisory Group of Experts on Decentralization (AGRED) was established during a special meeting in Ville de Gatineau on 9-10 March 2004.	El Grupo Asesor de Expertos sobre Descentralización (GAED) quedó establecido durante una reunión extraordinaria celebrada en Ville de Gatineau los días 9 y 10 de marzo de 2004.
The establishment of the Advisory Group of Experts on Decentralization (AGRED) by UN-Habitat in March 2004 has been a major step in the implementation of resolution 19/12.	El establecimiento del Grupo Asesor de Expertos sobre Descentralización (GAED) por ONU-Hábitat en marzo de 2004 ha sido uno de los principales adelantos en la aplicación de la resolución 19/12.
This dialogue was prepared in a direct follow-up to the inaugural meeting of the Advisory Group of Experts on Decentralization (AGRED), which was established by the Executive Director of UN-Habitat in March 2004.	Este diálogo fue preparado como seguimiento directo de la reunión inaugural del Grupo Consultivo de Expertos en Descentralización (AGRED), creado por la Directora Ejecutiva de ONU-Hábitat en marzo de 2004.
The present guidelines have been prepared by the members of the Advisory Group of Experts on Decentralization (AGRED), which was established by the Executive Director pursuant to resolution 19/12 of the Governing Council of UN-Habitat.	Las presentes directrices fueron elaboradas por los miembros del Grupo Asesor de Expertos sobre Descentralización (GAED), establecido por la Directora Ejecutiva en cumplimiento de la resolución 19/12 del Consejo de Administración de ONU-Hábitat.
It is envisaged that this meeting may take place in conjunction with the Governing Council's deliberations on the present report and both the guidelines and compendium of best practices on decentralization prepared by AGRED.	Se prevé que esta reunión puede celebrarse conjuntamente con las deliberaciones del Consejo de Administración sobre el presente informe y sobre las directrices y el compendio de las mejores prácticas sobre descentralización, preparados por el GAED.
On Thursday, the draft resolution was approved in the Drafting Committee, after discussion on, inter alia, the need for consultation between the Executive Director, the AGRED and the CPR.	El jueves el proyecto de resolución fue aprobado en el Comité de Redacción, luego de discusiones de, entre otras cosas, la necesidad de consultas entre el Director Ejecutivo, el Grupo Asesor de Expertos sobre Descentralización y el CRP.
In the morning, delegates conducted a dialogue on effective decentralization and strengthening of local authorities, including the draft guidelines on decentralization, prepared by the members of the Advisory Group of Experts on Decentralization (AGRED), with participation of several panelists.	Por la mañana los delegados mantuvieron un diálogo sobre descentralización efectiva y fortalecimiento de las autoridades locales, incluyendo el proyecto de directrices sobre descentralización, preparado por los miembros del Grupo Asesor de Expertos sobre Descentralización (GAED), con la participación de varios panelistas.
The work of the Advisory Group of Experts on Decentralization (AGRED), which was established by the Executive Director of UN-Habitat in March 2004, provided a background to the discussion and the debate highlighted the linkages between decentralization, democracy and participation.	El trabajo del Grupo Consultivo de Expertos en Descentralización (AGRED), convocado por la Directora Ejecutiva de ONU-Hábitat en marzo de 2004, sirvió de base para la discusión, y en el debate se destacaron la relación entre descentralización, democracia y participación.
Government representatives are among the members of UNACLA and AGRED, and they actively participated in the inaugural conference of UNACLA in May 2004, at which where the mMayor of Kazan, Russian Federation, was elected as Vice-President for the Euro-Asia region.	Entre los miembros del UNACLA y el AGRED hay representantes de los gobiernos, quienes participaron activamente en la conferencia inaugural del UNACLA en mayo de 2004, en la que el alcalde de Kazan (Federación de Rusia) fue elegido Vicepresidente para la región euroasiática.
The Advisory Group on Decentralization (AGRED) and the United Nations Advisory Committee of Local Authorities are also advisory groups with different composition and responsibilities.	El Grupo Consultivo sobre Descentralización y el Comité Asesor de las Naciones Unidas para Autoridades Locales son también grupos asesores con diferente composición y responsabilidades.