agraviar

to offend

Popularity

500+ learners.

¿Este medio allí es algo agravió con la planta?	Does this mean there is something wrong with the plant?
¿Te agravió en alguna forma?	Did he slight you in some way?
Entonces, deseo verle conseguir el respaldo, evaluar lo que usted agravió, y saltar otra vez.	Then, I want to see you get back up, evaluate what you did wrong, and jump again.
En su carrera también hizo muchos enemigos y agravió a un buen número de priístas.	But she had also made many enemies in her career and aggravated a lot of PRI supporters.
Segundo: El tipo de cólera que hace que una persona quiera la venganza de la gente que le agravió.	Second: The type of anger that causes a person to want revenge from the people who did him wrongly.
A todos nos agravió.	We have. We have.
Su declinación fue marcada por diversas complicaciones que no solo agravió su culpabilidad personal pero directamente afectó las vidas de otros.	His decline was marked by various complications which not only aggravated his personal guilt but directly affected the lives of others.
Nuestro Señor nunca tuvo que pedir disculpas por algo que había hecho, porque nuestro Señor nunca agravió a nadie.	No action of our Lord ever required apology, for our Lord never wronged another man.
Una persona salva seguirá el ejemplo de Zaquías de hacer enmiendas a aquellos que él agravió antes de su conversión (Luc. 19:1-10).	A saved person will follow the example of Zacchaeus of making amends to those he wronged before his conversion (Luke 19:1-10).
Y de por sí yo ya era estreñida desde que nací, pero con todos estos tratamientos, se me agravió y sufría de estreñimiento prácticamente permanente.	But with all these pharmaceutical treatments, it got worse and I suffered practically from permanent constipation.
Y de por sí yo ya era estreñida desde que nací, pero con todos estos tratamientos, se me agravió y sufría de estreñimiento prácticamente permanente.	And per se, I was born with constipation. But with all these pharmaceutical treatments, it got worse and I suffered practically from permanent constipation.
Confesarán su pecado de rehusar la luz que el cielo les envió tan generosamente, y abandonarán el pecado que agravió e insultó al Espíritu del Señor.	They will confess their sin in refusing the light that Heaven has so graciously sent them, and they will forsake the sin that grieved and insulted the Spirit of the Lord.
Finalmente cometió aquello que hizo que el Lucero del Mundo fuera exiliado a ésta, la Más Grande Prisión, donde se Le agravió penosamente y acaeciera Su ocaso en el Occidente de esta Gran Prisión.	At last, he wrought that which caused the Day-Star of the world to be sent an exile to this, the Most Great Prison, and sorely wronged, and in the West of this Great Prison He did set.
Helen se agravió con tus palabras duras.	Helen was offended by your harsh words.
Pero el agravió a uno de nosotros lo suficiente para querer venganza.	But he wronged one of us enough to want revenge.
En Aló Presidente del domingo 13 Chávez de nuevo agravió a Fox, dedicándole frases amenazantes.	In Hello President on Sunday 13th, Chavez insulted Fox again, addressing him threatening phrases.
Los ojos del cuerpo están cerrados, y mientras piensas en aquel que te agravió, deja que a tu mente se le muestre la luz que brilla en él más allá de tus resentimientos.	The body's eyes are closed, and as you think of him who grieved you, let your mind be shown the light in him beyond your grievances.
En la Amazonía, un ciudadano estadounidense agravió a los pueblos indígenas recogiendo una planta de ayahuasca de un huerto y patentándola luego según la ley estadounidense, lo que la convirtió en un bien importante para la International Plant Medicine Corporation, con sede en Estados Unidos.	In the Amazon, indigenous peoples have been outraged by a US citizen who gathered an ayahuasca plant from a garden and then patented it under US law, turning it into an important asset for the US-based International Plant Medicine Corporation.
Lara agravió a mi madre y eso nunca se lo perdonaré.	Laura insulted my mother, and that, I will never forgive.