agraviar

to offend

¿Este medio allí es algo agravió con la planta?	Does this mean there is something wrong with the plant?
¿Te agravió en alguna forma?	Did he slight you in some way?
Entonces, deseo verle conseguir el respaldo, evaluar lo que usted agravió, y saltar otra vez.	Then, I want to see you get back up, evaluate what you did wrong, and jump again.
En su carrera también hizo muchos enemigos y agravió a un buen número de priístas.	But she had also made many enemies in her career and aggravated a lot of PRI supporters.
Segundo: El tipo de cólera que hace que una persona quiera la venganza de la gente que le agravió.	Second: The type of anger that causes a person to want revenge from the people who did him wrongly.
A todos nos agravió.	We have. We have.
Su declinación fue marcada por diversas complicaciones que no solo agravió su culpabilidad personal pero directamente afectó las vidas de otros.	His decline was marked by various complications which not only aggravated his personal guilt but directly affected the lives of others.
Nuestro Señor nunca tuvo que pedir disculpas por algo que había hecho, porque nuestro Señor nunca agravió a nadie.	No action of our Lord ever required apology, for our Lord never wronged another man.
Una persona salva seguirá el ejemplo de Zaquías de hacer enmiendas a aquellos que él agravió antes de su conversión (Luc. 19:1-10).	A saved person will follow the example of Zacchaeus of making amends to those he wronged before his conversion (Luke 19:1-10).
Y de por sí yo ya era estreñida desde que nací, pero con todos estos tratamientos, se me agravió y sufría de estreñimiento prácticamente permanente.	But with all these pharmaceutical treatments, it got worse and I suffered practically from permanent constipation.
Y de por sí yo ya era estreñida desde que nací, pero con todos estos tratamientos, se me agravió y sufría de estreñimiento prácticamente permanente.	And per se, I was born with constipation. But with all these pharmaceutical treatments, it got worse and I suffered practically from permanent constipation.
Confesarán su pecado de rehusar la luz que el cielo les envió tan generosamente, y abandonarán el pecado que agravió e insultó al Espíritu del Señor.	They will confess their sin in refusing the light that Heaven has so graciously sent them, and they will forsake the sin that grieved and insulted the Spirit of the Lord.
Finalmente cometió aquello que hizo que el Lucero del Mundo fuera exiliado a ésta, la Más Grande Prisión, donde se Le agravió penosamente y acaeciera Su ocaso en el Occidente de esta Gran Prisión.	At last, he wrought that which caused the Day-Star of the world to be sent an exile to this, the Most Great Prison, and sorely wronged, and in the West of this Great Prison He did set.
Helen se agravió con tus palabras duras.	Helen was offended by your harsh words.
Una queja/agravio puede ser retirada en cualquier momento.	A complaint/grievance may be withdrawn at any time.
Existe un agravio por revelación de hechos privados.	There is a tort for the disclosure of private facts.
Además, es el agravio más tolerado de nuestros tiempos.	It is also the most tolerated violation of our times.
Ninguna causa o agravio puede justificar los reprensibles atentados contra víctimas inocentes.	No cause or grievance can justify reprehensible attacks on innocent victims.
Un agravio a uno no es un agravio a todos.	An injury to one is not an injury to all.
No se requiere ninguna investigación preliminar sobre la autenticidad del agravio.	No preliminary inquiry on the authenticity of the grievance is required.