agradecer

Me gustaría que le agradecieran la molestia.	I'd like to hear you thank him for his trouble.
A Tomás Borge le encantaba que le agradecieran ese favor, que lo recordaran por eso.	Tomás Borge loved people being grateful for that favor, remembering him for it.
Dije que me agradecieran.	I said, thank me.
Nadie esperó que se lo agradecieran ni que les escribieran cartas de agradecimiento ni otras cosas.	Nobody expected them to thank them and write letters of thanks or anything.
¿Le gustaría verlo? No creo que tus guardias agradecieran mucho eso.	Would you like to see it? Um... I don't think your guards would appreciate that very much.
Me complace mucho que todos los miembros agradecieran que los Copresidentes y yo quisiéramos trabajar en forma abierta y transparente y con la participación de todos.	I am very glad that all members appreciated the inclusive, transparent and open way in which I and the Co-Chairmen wanted to work.
Pero, antes de que éstas llegaran, nuestros botes ya habían abordado la Florida; el Oficial a cargo les ordenó que no dejaran subir a los extranjeros a bordo, pero que les agradecieran, con la máxima cortesía, su buena voluntad de ayudar.	But before they had come to the storeship, our own boats had boarded her, and the commanding officer had received orders not to let them come on board, but to thank them in the politest manner for their intended assistance.
Me gustaría que la Comisión y el Consejo lo tuvieran en cuenta y lo agradecieran, en lugar de castigar a los escoceses por sus esfuerzos.	I would like to see the Commission and the Council taking due account of that and giving some return and not penalising the Scots for their efforts.