agradecemos sinceramente

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Te agradecemos sinceramente tu comprensión.	Thank you for your understanding.
Renato deja a ILGA en una posición muy fuerte para el crecimiento futuro y le agradecemos sinceramente sus contribuciones y liderazgo durante su mandato como Director Ejecutivo.	Renato leaves ILGA in a very strong position for future growth and we sincerely thank him for his contributions and leadership during his tenure as Executive Director.
Quiero pasar ahora a una cuestión fundamental, y por ello agradecemos sinceramente al Presidente de la Comisión, Sr. Prodi, su intervención de hoy.	I now come to the really decisive point and the reason why we are so grateful to the President of the Commission, Mr Prodi, for his speech today.
El primer ejemplo de esta estrategia es la colaboración comercial y técnica establecida con nuestro colega Pineiro, al que agradecemos sinceramente su colaboración en la preparación de este evento.	The first example of this strategy is the commercial and technical partnership established with our colleague Talleres Luis Piñeiro, whom we thank very much for the collaboration in the preparation of this event.
Creo que los diputados de esta Asamblea le agradecemos sinceramente que nos podamos pronunciar, en tiempo real y antes de que finalicen nuestros trabajos, sobre este tema.	I am sure all the Members of this House would like to thank her for enabling us to give our opinion on this issue at such an appropriate time and before we complete our work here.
Asimismo agradecemos sinceramente todos los mensajes recibidos en los que nos felicitáis y nos animáis a seguir adelante, todos ellos son para nosotros un premio personal que nos llenan aún más de gozo.	We also thank you for all the messages we received sincerely congratulating us and encouraging us to continue–for us, all these messages are a personal prize that fills us with even more joy.
Agradecemos sinceramente a Trevor la paciencia que ha tenido y los esfuerzos creativos que ha hecho en esta difícil tarea y le deseamos lo mejor en las nuevas funciones que le aguardan.	We thank Trevor wholeheartedly for his patience and his creative efforts in this difficult task and wish him well with his new responsibilities.
Agradecemos sinceramente a todos los que nos visitaron en nuestro stand en la feria GasShow 2013 en Varsovia, la cual resultó ser un evento de gran éxito para toda la industria de autogás.	We would like to thank everybody, who invited our stand during exhibition GasShow 2013 in Warsaw, which turned out to be very successful event for the whole autogas industry.
En nombre del Presidente Bouteflika, se lo agradecemos sinceramente.	On behalf of President Bouteflika, we thank him very warmly.
Les agradecemos sinceramente su interés y fidelidad.	We sincerely thank you for your interest and loyalty.
Presidente Barroso, le agradecemos sinceramente este debate tan interesante.	President Barroso, thank you very much for a very interesting debate.
Les agradecemos sinceramente por su implicación y por su apoyo.	We sincerely thank you for your commitment and support.
Le agradecemos sinceramente su interés en nuestro servicio.	Many thanks for your interest in our service.
A ustedes debemos nuestra vida y les agradecemos sinceramente por eso.	We owe you our lives and we offer sincere thanks for that.
Por consiguiente agradecemos sinceramente su ayuda y pedimos que esto continúe inmutable.	Accordingly, we sincerely thank you for your help and ask that this continue unabated.
A todos ellos, agradecemos sinceramente.	To all of them, we sincerely thank.
Les agradecemos sinceramente su ayuda, ya sea monetaria o por medio de la oración.	We sincerely thank you for your help, whether it be monetary or through prayer.
Le agradecemos sinceramente y le deseamos lo mejor en sus futuras actividades.	We thank him warmly as we wish him well in his future endeavours.
Señor Presidente, le agradecemos sinceramente el gran discurso que acaba de pronunciar.	Mr President, we thank you most warmly for the great speech you have just delivered.
Le agradecemos sinceramente la oferta.	We sincerely thank you for this offer.