agradar

Bueno, ¿te agradarían con un rostro como éste?	Well, would you fancy her with a face like that?
Si cambias, de opinión, creo que te agradarían.	If you change your mind, I-I think you'd like them.
Creo que te agradarían si los llegaras a conocer.	I think you'd really like them if you got to know them.
Creo que me agradarían sus padres.	I think I would like your parents.
A continuación, converse sobre los refrigerios que les agradarían a los niños.	Next, talk about which snacks your kids would like to have at snack time.
No, y pienso que, si les dieras otra oportunidad, realmente te agradarían.	No, and I feel like, if you gave them another chance, you'd really like them.
Creo que se agradarían.	I think you'd really like each other.
¿Por qué no me agradarían?	Why wouldn't I like them?
Sí, pero creo que son cosas que a nadie le agradarían.	Yeah, but it's... I mean it's stuff that I don't think anyone would appreciate.
Sabía que te agradarían.	Yeah, yeah. I knew you'd like them.
Así que los shamanes enseñaron a la gente las ceremonias que agradarían a Wakan Tanka y ganarían Su favor.	So the shamans taught the people ceremonies that would please Wakan Tanka and gain His favor.
Advirtió que te interesaban los botes, y habló de las cosas que sabía te interesarían y agradarían.	He saw you were interested in boats, and he talked about the things he knew would interest and please you.
Sé muy bien que no me pediste elefantes, pero conociendo tu soberbio buen gusto supuse que te agradarían.	Yes, I know you didn't ask for elephants, but knowing your good taste, I thought you'd agree.
Los colores les agradarían y ellos van más allá de su rango presente, todo brilla con una apacibilidad que podrían sentir.	The colors would please you and they go beyond your present range, everything glows with a gentleness that you could feel.
¿Qué cosas debemos evitar (cosas que pueden dañar nuestros cuerpos y cosas que no agradarían al Señor)?	What are some of the things that we should avoid (things that might harm our body and things that would not please the Lord)?
Una vez me invitaron a trabajar como periodista para un partido izquierdista y me preguntaron cuáles serían los temas que realmente agradarían a la gente.	I was once invited to be the media man for a left-wing party, and they asked me what would be the issues that would really score with the people?
El motivo:: recopilamos esta información para garantizar que los Productos Sonos funcionen correctamente, determinar cuáles son los tipos de mejoras de funciones o Productos que más agradarían a nuestros clientes y ayudar a prever posibles problemas de los Productos Sonos.	Why: We collect this information so that we can ensure Sonos Products are functioning properly, determine what types of Product or feature improvements would please our customers most and to help predict potential problems with Sonos Products.
El motivo:: recopilamos esta información para garantizar que los Productos Sonos funcionen correctamente, determinar cuáles son los tipos de mejoras de funciones o Productos que más agradarían a nuestros clientes y ayudar a prever posibles problemas de los Productos Sonos.	Why: We collect this information so that we can help ensure Sonos Products are functioning properly, to determine what types of Product or feature improvements would please our customers most and to help predict potential problems with Sonos Products.
Pensé que se agradarían ustedes dos.	I thought you two would like each other.
La alabanza y la adulación agradarían a sus oídos; pero la verdad no es bienvenida; no la pueden oír.	Praise and flattery would be pleasing to their ears; but the truth is unwelcome; they cannot hear it.