agradable o desagradable

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

¿Es que mi relación con mis asociados era agradable o desagradable?	Is my relationship with my Associates was pleasant or unpleasant?
Puede ser una actividad agradable o desagradable.	It can be a pleasant activity or an unpleasant activity.
No hay nada de agradable o desagradable porque a Su nivel, todo es lo mismo.	There is nothing like pleasant or unpleasant because at His level, all are the same.
Maestro: Escuchen,niños, debido al sentido del olfato podemosdecir si un olor es agradable o desagradable.	Teacher: Listen children, due to smelling sense we can tell whether a smell is pleasant or unpleasant.
No necesito saber si es agradable o desagradable para ti decir la verdad.	I have no need to know, whether it is pleasant or unpleasant for you to speak the truth.
Independientemente de que sea un sonido agradable o desagradable, el ruido puede causar daños muy graves al oído.	Irrespective of whether it sounds pleasant or unpleasant, noise can cause very serious damage to hearing.
Tenemos una percepción agradable o desagradable, que provoca placer o disgusto, según el olor que distinguimos.	We have pleasant or unpleasant perceptions, causing pleasure or revulsion, according to the smell we distinguish.
Nos habíamos quedado mudos e inmóviles, no sabiendo qué sorpresa, agradable o desagradable, Os esperaba.	We stood stock-still, not knowing what surprise was waiting for us, whether pleasant or unpleasant.
Se ha sobrepuesto a los sentimientos que hacen agradable o desagradable la vida diaria; ha llegado hasta el umbral de la divinidad mental.	He overcame feelings that make life pleasant or unpleasant; she reached the threshold of the mental divinity.
Estos sonidos pueden ser ruidosos o reservados, claros o amortiguados, colmo o punto bajo echado, agradable o desagradable en tonalidad.	These sounds may be loud or quiet, clear or muffled, high or low pitched, pleasant or unpleasant in tonality.
Luego está el recuerdo, agradable o desagradable, que se precipita por sí mismo en la mente aun cuando uno no lo desee.	Then there is the memory, pleasant or unpleasant, which precipitates itself into the mind even though you do not want it.
Sea lo que sea que me suceda, agradable o desagradable, lo recibo gustosamente de Su mano pues es lo mejor para mí.	Whatever happens to me, sweet or bitter, I gladly receive from his hands as what is best for me.
Sensaciones (vedana en Pali) es la calidad agradable o desagradable que experimentamos cuando vemos, oímos, tocamos, olemos, saboreamos o pensamos.	Feeling-tone (vedana in Pali) is the quality of pleasantness or unpleasantness that we experience whenever we see, hear, touch, smell, taste, or think.
Una manera de responder ante un sentimiento intenso, agradable o desagradable, es meditar sobre lo que lo originó y, después, considerar la conveniencia de buscar o evitar situaciones semejantes.	One way to respond to a strong feeling, either pleasant or unpleasant, is to think about what caused it and then consider whether to seek out or avoid similar situations.
La acción tiene lugar después de haber acumulado conocimientos o experiencia; o actuamos y aprendemos de esa acción, agradable o desagradable, y este aprendizaje se vuelve a su vez acumulación de conocimientos.	Action takes place after having accumulated knowledge or experience; or we act and learn from that action, pleasant or unpleasant, and this learning again becomes the accumulation of knowledge.
Cuando la acción de la película es más cercana deja de ser entretenimiento y pasa a hacerte pensar o a resultarte agradable o desagradable según el momento en que te pille.	When the action of the film is closer it ceases to be entertainment and makes you wonder things and it becomes pleasant or unpleasant according to the situation you are living.
TODO maestro que tiene algo que ver con la educación de los jóvenes estudiantes, debe recordar que los niños son afectados por la atmósfera que lo rodea a él, sea ésta agradable o desagradable.	Everyone who has to do with educating the younger class of students, should consider that these children are affected by, and feel the impressions of, the atmosphere, whether it be pleasant or unpleasant.
Puede que sea agradable o desagradable para ustedes el que sepan que algunos de nosotros con almas iluminadas también estamos en la Tierra, y en número bastante grande de ustedes son genéticamente híbridos entre humano y reptiliano.	It may be either pleasant or unpleasant for you to know that some of us with lighted souls also are there, and quite a number of you are genetically crossbred human and reptilian.
Siento aún el corazón lleno de gozo por la simpatía de los jóvenes, por su alegría genuina y su extraordinaria capacidad para adaptarse a cualquier situación, agradable o desagradable, con una sonrisa en los labios.	My heart is still filled with joy over the friendliness of the young, their genuine joy, and their extraordinary capacity to adapt themselves in any situation–whether pleasant or unpleasant–all with a smile on their lips.
No importa. Podría ser agradable o desagradable. Suave y relajadamente, enfócate en cualquiera que sea la sensación física más fuerte en tu cuerpo, y recíbela, está presente con ella.	It doesn't matter what it is—it could be pleasant; it could be unpleasant. In a very soft, relaxed way, bring your attention to, take in, and be present for whatever is the strongest physical sensation in your body.