agotar

El Maestro dice que no agotemos nuestra energía.	The Master tells us not to exhaust our energy.
También es una condición previa que en primer lugar agotemos los remedios legales internos.	It is also a precondition that internal legal remedies be fully exhausted first.
Esta es tu oportunidad, no permitas que agotemos esta fórmula sin tu participación.	This is your chance, don't let us sell out this formulation without you onboard.
Estos días son festivales de consagración; por lo tanto se recomienda sencillez y que no nos agotemos en la objetividad.	These days are festivals of consecration; therefore simplicity is recommended and that we do not exhaust ourselves in objectivity.
Mas una vez que agotemos el crédito en nuestras cuentas individuales, puede que perdamos nuestro prestighio, status o posición actuales.	But once we exhaust the credit in our individual accounts, we may each lose our present stature, position, and status.
Al contrario que un libro, que una película, que un vídeo de youtube, un cuadrono acaba nunca, no tiene final y el tiempo que exige para que agotemos su contenido es potencialmente infinito.	Unlike a book, a movie, a video from youtube, a picture never ends, it has no finale and the time required to exhaust its content is potentially infinite.
Cuando agotemos debido a nuestra apretada agenda de tiempo de actividad, planeamos ir a uno de estos destinos de excursión donde es probable que los agotamientos se hayan salvado de nuestro aburrido y vago marco.	When we exhaust because of our tight activity time table then we plan to go on one of this excursion destination where exhaustions is probably saved away from our dull and lazy frame.
Agotemos todos los medios posibles y las dificultades serán superadas.	Explore every possible way and the difficulties will be surmounted.
Agotemos todos los medios posibles y las dificultades serán superadas.	Explore even possible way and the difficulties will be surmounted.
Es necesaria la coordinación y la consolidación financiera y fiscal de nuestra Comunidad, y también es preciso que agotemos de una vez los recursos propios.	We need to coordinate and consolidate our Community's tax and financial policies, and finally make full use of our own resources.
Esto exige, a mi parecer, que agotemos las posibilidades que ofrece el Tratado de Amsterdam, si bien tengo mis dudas de que éstas sean suficientes.	And for this reason we must make the very best of the opportunities offered by the Amsterdam Treaty, though I do have my doubts as to whether the provisions of the Amsterdam Treaty will actually prove to be sufficient.