agotar

to exhaust

Tendríamos que haber seguido caminando hasta que el agua se agotase.	We'd have just kept on walking till our water ran out.
Titubeaba; esperaba una guerra duradera que agotase las dos partes, pero de pronto se asestaron golpes rápidos: Austria fue derrotada en ocho días.	He hesitated; he expected a protracted war that would wear out both sides; instead, there was a series of quick blows, and Austria was crushed in eight days.
Si la cantidad disponible no se agotase, el contrato por la cantidad restante se adjudicará a los demás licitadores en función de los precios ofrecidos, partiendo del precio más elevado.	If the full quantity available is not allocated, the remainder shall be awarded to the other tenderers on the basis of the prices tendered, starting with the highest price.
En la 12ªreunión de la Conferencia de las Partes (CdP12) se adoptó una nueva revisión según la cual el sistema MIKE debía establecerse de tal modo que pudiese continuarse después de que se agotase el apoyo financiero (externo).	A further revision was adopted at the 12th meeting of the Conference of the Parties (CoP12), whereby the MIKE system has to be established in such a way that it can continue after (external) financial support has come to an end.
Sentiremos como si nuestro amor se agotase de golpe.	It will feel as if our love has suddenly dried up.
El concursante soltó la respuesta correcta justo antes de que el tiempo se agotase.	The contestant blurted out the right answer just before the time ran out.
Después de que el modesto pedido inicial de 12 unidades se agotase rápidamente, Tappoo elevó sus pedidos de productos y pocas semanas después cursó uno por importe de 20.000 dólares de Fiji.	After a modest initial order of 12 quickly sold out, Tappoo increased its orders and within a few weeks placed an order for FJD$20,000 of products.