agotar

Pero cuando pasas todo el día con tus hijos, te agotas emocionalmente.	But when you're with your kids all day, you become emotionally tired.
Tú me agotas pero no estoy cansado.	You wear me out, but that ain't getting tired.
Si encuentras la forma de mantener un balance, no te agotas.	If you can figure out a balance, there's no burn out.
Es decir, me agotas a mi.	I mean, you exhaust me.
Mientras tanto, te agotas.	Meanwhile, you get frazzled.
Lo que pasa es que me agotas, eso es todo.	You wear me out, that's all!
¡Me agotas la paciencia, te lo juro!	It's a good thing I'm a patient man!
Si agotas tu espacio de Dropbox, puedes hacer algunas cosas para conseguir más.	If you run out of Dropbox space, there are a few things you can do to get more.
No te agotas tan rápido.	You get over it in no time.
Si agotas estos plazos, puedes pedir una prórroga para continuar elaborando la tesis doctoral.	If you run out the deadline, you can request an extension to further develop the PhD thesis.
Te pierdes gran espectro de la pantalla, te duelen los ojos y te agotas más fácil.	You miss a great part of the picture, your eyes hurt and you get tired more easily.
¿Sabes qué? Me agotas.	You know, you really wear me out.
Esto puede tener consecuencias negativas: no solo te agotas, sino que tampoco tienes energía para gastarla con las personas que te preocupan.	That can end up backfiring: Not only do you get burned out, you also won't have energy to spend on people you care about.
Por ejemplo, si utilizas la opción de presupuesto diario y agotas el presupuesto a mitad del día, el anuncio dejará de publicarse en ese momento.	For example, if you're using the daily budget option and you deplete your budget in the middle of the day, that's when your ad will stop running.
Si agotas tus créditos antes del siguiente ciclo de facturación, tienes la posibilidad de comprar bloques de crédito adicionales para satisfacer tus necesidades en cualquier momento.	Mandrill credits renew every month, at the start of your billing cycle. If you run out before your next billing cycle, you can purchase extra credit blocks to meet your need at any time.
¿Cuántas veces tengo que decirte que ordenes tu cuarto? ¡Me agotas la paciencia!	How many times do I have to tell you to tidy up your room? I lose patience with you!
Agotas rápidamente las opciones de bares para beber.	You quickly exhaust your drinking establishment options.
Es lo que me dijo. Agotas mi paciencia.	I have no patience with you.
Incluso si crees que estás sola... agotas todos los movimientos.	Even if you think you're alone, you still go through the motions.
Si encuentras la forma de mantener un balance, no te agotas.	If you can figure out a balance, there's no burnout. Thanks for the lesson, deep.