agotarse

to tire oneself out

La persona puede agotarse y dormir durante varios días.	The person may be exhausted and sleep for several days.
Tras unas cuantas horas, su atención empezó a agotarse.	After a few hours, their attention began to wear thin.
La batería de este teléfono está a punto de agotarse.	The battery on this phone is about to give up.
El auténtico amor y esa relación terminan por agotarse.	The authentic love and that relationship end up exhausted.
Como dice aquí en el texto, nuestras faltas llegan a agotarse.	As it says here in the text, our faults come to deplete.
Todo lo que veas aquí dentro está a punto de agotarse.	Everything you see here inside is about to run out.
Usted va a agotarse en todas las formas posibles.	You're going to be exhausted in every way possible.
Y su suerte está a punto de agotarse.	And your luck is just about to run out.
Las dificultades se vuelven insoportables y el dinero empieza a agotarse.	The problems become unbearable and the money is running out.
Al agotarse su papel, la izquierda entró en crisis.	When the latter's role ended, the left went into crisis.
En la práctica, sin embargo, el líquido puede agotarse antes de tiempo.	In practice, however, the liquid might run out sooner.
Este es un tema demasiado amplio para agotarse en este debate.	This is too large a subject to be covered in this debate.
Dos meses después, la paciencia de los migrantes comienza a agotarse.	Two months later, the patience of the migrants is beginning to wear thin.
Solo hay tres funciones al día y los boletos suelen agotarse.	There are only three performances a day, and tickets often sell out.
Parece, no obstante, que los recursos económicos de Sinclair comenzaban a agotarse.	It seems, nevertheless, that Sinclair's economic resources began to become exhausted.
Pero el reloj está a punto de agotarse.	But the clock is about to run out.
Su impresora le avisará automáticamente cuando los consumibles comiencen a agotarse.	Your printer will automatically alert you when supplies begin to run low.
El movimiento puede llegar a agotarse e incluso colapsarse.	The movement can become worn down or even crushed.
Nadie puede hacer 2 cosas a la vez sin agotarse, excepto yo.	Nobody can do two things at once without getting worn out, except me.
La extensión del seguro por desempleo está proyectada para agotarse este año.	Extended unemployment insurance is scheduled to run out this year.