agotar

Si camináramos sin descansar cualquier distancia mayor de 40 kilómetros en un día, nos agotaríamos en poco tiempo.	If we were to walk any distance over 40 km in a day without resting, we would all be exhausted in no time.
Para 1998 agotaríamos totalmente nuestras posibilidades técnicas en el marco de la segunda lectura y para el año siguiente tampoco habría ningún motivo para que el Parlamento Europeo renunciase a sus propias prioridades en favor de otras comunes.	Our technical possibilities for 1998 in terms of the second reading would then be completely exhausted, and for the following years there would then be no grounds for the European Parliament renouncing its own priorities in favour of common ones.
Somos nosotros los que nos agotaríamos, y el mayordomo el que desfallecería, si tuviéramos la imposible y soberbia aspiración de estar a la altura de lo que la Virgen de la Esperanza exige, los hermanos merecen y Sevilla espera de la Hermandad de la Macarena.	We who would exhaust us, and the butler that wear away, if we had the pride and aspiration impossible to live up to what Our Lady of Hope requires, the brothers deserve and expect Sevilla Brotherhood of the Macarena.
Pero como todo lo demas en la vida, si realmente nos gusta algo que queremos aprender lo mas que podamos, agotariamos todos los recursos para hacerlo.	But like anything else in life, if we really love something we want to learn all we can about it, exhausting every resource.
De esta manera, no agotaríamos nuestro organismo.	This way, our bodies would not be exhausted.