agotar

Estos diálogos bilaterales no se agotarán en una sola ronda.	These bilateral dialogues will not be completed in just one round.
Las reservas se agotarán instantáneamente, durante varios meses.	Reserves will be exhausted instantly, for several months.
Las personas malas se quedarán atrás y se agotarán.	The evil people will fall behind and will be exhausted.
Según Jim, los víveres se agotarán dentro de un mes.	According to Jim, there's only enough food for a month.
Gracias al desarrollo no se agotarán los recursos en el futuro.	It is the development that does not deplete resources for the future.
Los fondos de que disponemos se agotarán en noviembre de 2007.	Available funds will be exhausted by November 2007.
Si esperamos mucho, se agotarán.	If we wait too long, it'll sell out.
Por no mencionar que se agotarán las palomitas.	Not to mention, all the popcorn's gonna be gone.
Dentro de 50 años, predijo, los suministros mundiales de crudo se agotarán.	Within 50 years, he predicted, the world's supplies of crude oil would run out.
El domingo próximo, pero se agotarán los boletos mucho antes.	A week Sunday, but it'll be sold out.
¿O se agotarán las aguas frías que fluyen de tierras lejanas?	Or is the cold flowing water from a foreign land ever snatched away?
De no implementarse reformas, las reservas se agotarán en el 2036.	Without reforms, the reserves would be exhausted in 2036. Why?
¡Los créditos se agotarán en 1 minuto!	Credits finished in 1 minute!
Si producen menos, tendrán que aumentar la producción porque sus existencias se agotarán.	Should they produce less, they will have to increase production because their inventories will be depleted.
Un funcionario del gobierno libanés calculó que se agotarán el 13 de agosto.	A Lebanese government official estimated that supplies could run out by August 13.
Las plantas agotarán primero las reservas almacenadas en las hojas más antiguas de su parte inferior.	Plants will first deplete reserves stored in the lower, older leaves.
Tendrá que darse prisa, ya que estoy seguro de que se agotarán rápidamente.	You will have to hurry, as I am sure they will sell out very quickly.
Creen que me agotarán.	You think you're gonna wear me out.
Si esta tendencia continúa, las herramientas para combatir a los microorganismos resistentes pronto se agotarán.	If this trend continues, the arsenals of tools to combat resistant microorganism will soon be depleted.
Pronto se agotarán los autos.	They're gonna run out of cars soon.