agotar la paciencia

Popularity

500+ learners.

Siempre hemos asumido que Camboya avanzaría de manera gradual por la vía democrática, pero se nos está empezando a agotar la paciencia.	We have always assumed that Cambodia would make gradual progress on the road to democracy, but patience is now, of course, wearing thin.
Es un fracaso de los Estados miembros, a menudo apoyados por sectores de la industria ferroviaria y, francamente, se está empezando a agotar la paciencia del Parlamento.	That is a failure of the Member States, often supported by sections of the railway industry and, frankly, Parliament's patience is beginning to run out.
Se me va a agotar la paciencia.	I'm going to run out of patience.
Se me va a agotar la paciencia.	Next man will find a limit to my patience.
Suelta uno de esos suspiros silenciosos que significan que le podría agotar la paciencia.	She lets out one of them whistly breaths that means I might overmatch her patience.
Las tácticas dilatorias de la parte iraní no deben agotar la paciencia de la comunidad internacional.	The delaying tactics of the Iranian side must not exhaust the patience of the international community.
Una de las mejores formas de agotar la paciencia de una persona es haciéndola esperar más de lo debido por su comida.	One of the best ways to exhaust the patience of a person is making her wait more than they should for their food.
¿Por qué no se decidieron de una buena vez por nombrar a de Carrillo para el cargo en vez de agotar la paciencia de los salvadoreños y socavar aun más la endeble legitimidad de las instituciones?	Why did not they decide for once and for all to name Carrillo for the charge instead of ending with the patience of the Salvadorans, and undermining even more the weak legitimacy of the institutions?
Por favor, haz tu trabajo y déjate de excusas. Se me empieza a agotar la paciencia.	Please do your work and stop giving me excuses. I'm beginning to run out of patience.