agotar

Francamente, mi paciencia con su familia se está agotando.	Quite frankly, my patience with your family is running out.
Utilice el teléfono para pedir más cuando se está agotando.	Use the phone to order more when you are running low.
El tiempo se está agotando, por lo que necesita su ayuda.	The time is running out, so she needs your help.
Estos momentos actuales están agotando sus últimos actos de dualidad.	These present times are playing out their last acts of duality.
El tiempo para encontrar soluciones globales se está agotando.	The time to find global solutions is running out.
Las contradicciones se acumulan y la paciencia se está agotando.	The contradictions are piling up and patience is wearing thin.
Si tu teoría es acertada, se nos está agotando el tiempo.	If your theory is accurate, we're running out of time.
En este momento estamos casi agotando la línea existente.	At the moment we are almost exhausting the existing line.
El tiempo se está agotando, para Afganistán y para Europa.	Time is running out for Afghanistan - and for Europe.
En cualquier caso, se estaban agotando los mejores yacimientos y minas.	In any case, the best deposits and mines were running out.
La batería de tu teléfono celular se está agotando.	The battery on your cell phone is running low.
No funciona muy bien porque las pilas se están agotando.	It doesn't work so well because the batteries are running down.
Los recursos para mantener esta fuerza ya se están agotando.	Resources to keep the force there are drying up.
Utilice la bola de cristal para pedir cuando se está agotando.	Use the crystal ball to order when you are running low.
Las inscripciones están todavía abiertas, pero los sitios se están agotando.	Registration is still open, but the places are running out.
Bueno, debo advertirles que mi paciencia se está agotando.	Well, I should warn you. My patience is running thin.
O agotando todo el aire de la habitación.	Or to use up all the air in the room.
Los precios son altos y la ayuda se está agotando.	Prices are high and aid is drying up.
No hemos entendido que estamos agotando lo que la naturaleza proporciona.	We haven't understood that we're depleting what nature provides.
¿No te importa que el tiempo se esté agotando?	You don't care that the clock is running out?