agotar

Después de ello, inesperadamente en dos meses agotamos todas nuestras existencias.	After that, unexpectedly in two months we exhausted all our stocks.
Chuck, agotamos la fortuna Volkoff en los costos iniciales.	Chuck, we mowed through the Volkoff fortune on start-up costs.
Contaminamos, agotamos y trasladamos la factura a nuestros nietos.	We pollute, we deplete and we leave the bill to our grandchildren.
Sí, la humanidad, al vivir, agotamos ciertos recursos.	Yes, mankind as we live, we use up certain resources.
Ahora que agotamos todas las opciones, a empezar de cero.	Well, now that we've exhausted all of our options let's start over.
Y entonces, no sé, nos agotamos y...	And then, I don't know, we burned out and...
Sí, agotamos la novedad de la situación.	We are indeed losing the novelty of this situation.
De hecho, agotamos todas las demás alternativas.	As a matter of fact, we've exhausted all other options.
Fortalecemos nuestras cifras mientras agotamos las de ellos.	We strengthen our numbers while we deplete theirs.
Creo que ya agotamos todas las opciones.	I think we've exhausted all the options.
Rápidamente agotamos el tema y perdimos toda la motivación!	We quickly exhausted the subject and lost all motivation!
Los agotamos y luego pasamos al siguiente movimiento.	We use them up, And then we're on to the next move.
No agotamos nuestros recursos fabricando armas.	We do not exhaust our resources on weapons.
Ambos nos agotamos demasiado en esto.	In these things we both wearied ourselves too much.
El pastor y yo nos agotamos gradualmente.	The Pastor and I became gradually exhausted.
Mil asientos. No me sorprendería si agotamos entradas este año.	A thousand seats, and I wouldn't be the least bit surprised if we sell out this year.
Si nos agotamos, tardaremos más en recuperarnos y lo haremos con mayor dificultad.	If we are exhausted, we will take longer to recover and will do so with greater difficulty.
Si nos agotamos, tardaremos más en recuperarnos y lo haremos con mayor dificultad.	If we are exhausted, we will take longer to recover and will do so with more difficulty.
Si agotamos nuestra oferta promocional actual, por favor apúntate en nuestra lista de espera.	If we are sold out of our current promotional offer, please sign up for our waiting list.
Nuestro impacto en el mundo se basa en lo que agotamos, no en lo que guardamos.	Our impact on the world is based on what we spend, not what we save.