agotable

exhaustible

Los diamantes son un producto natural y, por lo tanto, también agotable.	Diamonds are a natural product and therefore exhaustible too.
Eso es vyaya, agotable.	That is vyaya, exhaustible.
Es una fuente agotable.	It is a finite source.
La Energía es un recurso agotable.	Energy is an exhaustible resource.
Debido a que los consumidores parecen efectivo recurso agotable, y la gente tiende a ahorrar este recurso.	Because cash consumers seem exhaustible resource, and people tend to save this resource.
El comportamiento de un productor competitivo de un recurso agotable debería cumplir con la ecuación de Euler.	The behavior of a competitive producer of an exhaustible resource should follow an Euler equation.
Son también un recurso natural agotable, puesto que todas las especies de tortugas marinas, incluidas las que se hallan en aguas de los apelados, corren el riesgo de extinción.	They are also an exhaustible natural resource since all species of sea turtles, including those found in the appellees' waters, face the danger of extinction.
Tienen una teoría sobre la energía femenina y masculina que consiste en decir: la energía femenina es inagotable, la energía masculina es más aburrida, es agotable.	They have a theory of female energy and male energy, which consists in saying, broadly: female energy is inexhaustible, male energy, it's more annoying, it's exhaustible.
El bipartidismo político ha ignorado durante décadas la urgente necesidad de una reforma fiscal efectiva, pues centró sus esfuerzos recaudatorios en la única fuente agotable del impuesto sobre la renta: la de las familias de ingresos medianos y bajos.	The two-party political system has spent decades conveniently ignoring the dire need for effective tax reform. It has focused its tax collection efforts on the one exhaustible source of income tax: middle and low-income households.
La teología debe seguir sacando de un tesoro de conocimiento que ella misma no ha inventado, que siempre la supera y que, al no ser totalmente agotable mediante la reflexión, precisamente por eso siempre suscita de nuevo el pensamiento.	Theology must continue to draw upon a treasury of knowledge that it did not invent, that always surpasses it, the depths of which can never be fully plumbed through reflection; for this very reason it constantly gives rise to new thinking.
La teología debe seguir sacando de un tesoro de conocimiento que ella misma no ha inventado, que siempre la supera y que, al no ser totalmente agotable mediante la reflexión, precisamente por eso siempre suscita de nuevo el pensamiento.	Theology must continue to draw upon a treasury of knowledge that it did not invent, that always surpasses it, the depths of which can never be fully plumbed through reflection, and which for that reason constantly gives rise to new thinking.
Creo que, dadas sus propias especificidades, que los definen, es decir, el hecho de que sean un recurso natural agotable, deberán seguir teniendo la misma consideración que ya tuvieron en la Ronda de Uruguay, esto es, la condición de productos sensibles.	I believe that, given their special characteristics, resulting from the fact that they are a finite natural resource, they should continue to be given the same treatment as in the Uruguay Round, that is to say, they should be treated as sensitive products.
Habría que examinar la posibilidad de incluir algunos principios aplicables al petróleo y el gas, debido al carácter agotable del recurso, aunque se señaló que las aguas subterráneas no podían recibir el mismo trato que el petróleo y el gas a causa de sus características especiales.	Some principles related to oil and gas would need to be considered due to the exhaustible nature of the resource, although the point was also made that groundwaters could not be given the same treatment as oil and gas in light of their special characteristics.
Los coches eléctricos no necesitan petróleo, un recurso agotable.	Electric cars don't need to use petroleum, a depletable resource.
La energía eólica no es un recurso agotable, pero no estará disponible todo el tiempo.	Wind power is not an exhaustible resource, but it won't be available all the time.
La infinidad no es agotable.	Infinity is non-exhaustible.
Los ponentes y los oradores que me han precedido han puntualizado la importancia de que las frecuencias, el nuevo recurso agotable, sean usadas con eficacia.	The rapporteur and the previous speakers have highlighted the significance of efficient use of the latest resource to be in short supply, namely frequencies.