agotar

to exhaust

La energía solar es una fuente que no agota nunca.	Solar energy is a source that does not deplete ever.
El CP (Creatine Phosphate) se agota en solo unos segundos.	The CP (Creatine Phosphate) is depleted in just a few seconds.
Sin embargo, este estatus no define ni agota nuestra relación.	Nevertheless, this status does not define or encompass our relationship.
El potencial de Egnatia Hotel no se agota en la recreación.	The potential of Egnatia Hotel is not exhausted in recreation.
El tiempo se agota, y el país clama por soluciones.	Time is running out, and the country clamors for solutions.
El Señor es paciente, pero Su paciencia se agota.	The Lord is patient, but His patience is not inexhaustible.
Es más, Trishna agota la energía y debilita los sentidos.	Further, Trishna drains the energy and weakens the senses.
El tiempo se agota, y el pas clama por soluciones.	Time is running out, and the country clamors for solutions.
Encontrar un ritmo que agota la menos importante, es decir.	Find a pace that exhausts the least, ie.
Cuando alcanzamos el plano búdico, nuestro karma pasado se agota.	When we reach the Buddhic plane, our past karma is exhausted.
Pero el cambio de mentalidad no se agota allí.	But the change of mentality does not end there.
¡Produce una cantidad ilimitada de carbón y nunca se agota!	Produces an endless amount of coal and never depletes!
La diversidad de los estímulos nos dispersa y agota.	The diversity of the stimuli disperses and depletes us.
El mercado es insaciable y agota los recursos naturales.	The market is insatiable and exhausts natural resources.
Cuando toda tu energía se agota, el juego ha terminado.	When all your energy is used up, the game is over.
El ATP agota rápidamente, y es llenado por CP.	ATP depletes rapidly, and is replenished by CP.
Sin embargo, semejante aplicación de la gran fuerza agota al corazón.	However, such an application of one's great force exhausts the heart.
El tiempo se agota, y las próximas 24 horas son vitales.	Time is running out, and the next 24 hours are crucial.
Pero también agota ciertos nutrientes que nos ayudan.	But it also depletes certain nutrients that help us.
Para él, el yoga es una herramienta fascinante que no se agota.	For him, yoga is a fascinating tool that is not exhausted.