agotar

to exhaust

Mi hijo aún no nace y ya me agoté.	My son is not yet born and already I am exhausted.
La verdad es que ya agoté todas mis opciones.	Truth is, I have completely exhausted all of my options.
Solo me agoté un poco, eso es todo.	I just got a little out of breath, that's all.
¿Crees que no agoté las otras opciones?	You think I didn't exhaust every other option?
¿Crees que no agoté las otras opciones?	Accidents happen. You think I didn't exhaust every other option?
Además, creo que ya agoté los permisos por enfermedad.	Besides, I'm kind of out of sick days.
Creo que yo también me agoté.	I think I wore myself out too.
Bueno, agoté las mías.	Well, I've exhausted mine.
Ayer por vez primera agoté la batería de mi automóvil frente a una luz roja.	I drained my car battery for the first time at a red light yesterday.
Creo que ya me agoté.	To me, that would be learning.
Y renuncié a mi trabajo y agoté mis tarjetas de crédito, y probablemente terminaré en la calle.	And I quit my job and maxed out my credit cards, and I'll probably end up homeless.
Cuando traté de hacer algo, esforzándome todo lo posible, cuando agoté todas las opciones y sin embargo no tuve éxito, Krisna estuvo allí para darme la solución.	Whenever I have tried to do something, trying everything possible, when I had exhausted all options and was still not successful, Krishna was there to give me the solution.
Me agoté empacando para las vacaciones.	I tired myself out packing for vacation.
Cambié de lugar los muebles de la sala de estar. Me agoté con tanto trasiego.	I rearranged the furniture in the living room. All the shuffling around got me exhausted.
Agoté mis tarjetas de crédito.	I maxed out all my credit cards.
Agoté el crédito de mi tarjeta y pensé que el asunto había terminado.	I maxed out a credit card and I thought the whole thing was over.
Agoté las entradas en Las vegas.	I sold out every night in Vegas.
Agoté eso hace mucho tiempo.	I exhausted that long ago.
Agoté los recursos de la librería de mi pequeña localidad acerca de muchos temas, comenzando por la astronomía y después por la antropología, que me llevó a la arqueología y a las varias religiones y civilizaciones antiguas.	I exhausted the resources of my small town's library on many subjects, starting with astronomy and then anthropology, which led me into archeology and the various ancient religions and civilizations.
Agoté todo el dinero que había ahorrado, y ahora estoy pelado.	I used up the money I had saved, and now I'm broke.