agorar

Popularity

500+ learners.

Para esta empresa os hemos convocado pues, justo para escucharos en vuestras experiencias, realizaciones y dificultades, para ponerlas en común y ayudar también a otros a realizar la importancia de estas agoras, nuevas y antiguas, para el anuncio de la Buena Nueva.	It is for this undertaking that we have convened you precisely to listen to your experiences, achievements and difficulties, in order to share them and help others to understand the importance of these new and old agora for the proclamation of the Good News.
Especialistas del eHealth Center intervinieron en algunas de las ágoras (debates) que tuvieron lugar.	Specialists from the eHealth Center took part in some of the agoras (debates) that were held.
En realidad, la ciudad de Atenas tiene dos Ágoras. El Ágora Antigua y Ágora Romana.	The city of Athens actually has two Agorae: The Ancient Agora and the Roman Agora.
El plan de los ágoras (cuadrados) se convirtió para regular, con las construcciones consecrated a las reuniones populares.	The plan of the ágoras (squares) became to regulate, with constructions consecrated to the popular meetings.
Tanto en las ágoras griegas, los foros romanos y las lonjas medievales, como en sus equivalentes modernos.	In the Greek agoras, the Roman forums and the medieval marketplaces, as well as in their modern equivalents.
Nuestras emisoras, independientes de intereses políticos y comerciales, pueden y deben asumirse como parlamentos al aire libre, como ágoras de ciudadanía.	Our stations, independent of political and commercial interests, can and should fashion themselves into open air parliaments, as meeting places for citizens.
Las bibliotecas y los museos se están consolidando cada vez más como las ágoras del siglo XXI, las nuevas plazas donde se congregan las personas.	Libraries and museums are increasingly becoming the marketplace of the 21st century, the new open space where people come together.
La visión emancipadora se opone a esa opción y apuesta por la recuperación del hombre público y por una versión totalmente inclusiva de las ágoras griegas.	The emancipator vision opposes this option and opts for the recovery of the public individual and a totally inclusive version of the Greek agoras.
Por lo general, en el discurso de estos movimientos nos encontramos con esta idea de la ciudadanía auto-organizada que se reúne en las plazas, en las nuevas ágoras.	Usually we find in the discourse of these movements this idea of self-organised citizenry by coming together in the squares, in the new agoras.
Ángel Marcos (Medina del Campo, Valladolid, 1955) plantea la exposición haciendo referencia a los antecedentes históricos, al origen de las plazas, ágoras griegas y foros romanos.	Ángel Marcos (Medina del Campo, Valladolid, 1955) approaches the exhibition by making reference to the historic antecedents, the origin of the squares, Greek agoras and Roman forums.
Asimismo, habrá diferentes ágoras (speaking corners) en las que representantes de centros hospitalarios, universidades y empresas de referencia en este sector ofrecerán charlas y conferencias para abordar cuestiones relacionadas con los distintos ejes temáticos.	There will be different speaking corners where representatives from leading medical centres, universities and companies in the health sector will offer talks and lectures addressing issues related to a diverse variety of topics.
Veremos los dos antiguos ágoras (mercados), el romano y el griego antiguo, donde Sócrates solía ir a hablar con los ciudadanos de Atenas sobre temas como la justicia, la verdad y el amor.	We will see both of the ancient agoras (marketplaces), the Roman and the Ancient Greek where Socrates used to go to speak with the citizens of Athens about such subjects as justice, truth and love.
Vadana – Difusión de 252.000 centros de comunicación social interactivos, similares a ágoras, en conexión el uno con el otro, por un costo global de 12,6 mil millones de EUR/USD, equivalentes al 0,029% del PIB mundial del 2001;	Vadana - Spread of 252,000 interactive, centres of social communication similar to agorÓ, connected one to the other, for a total cost of 12,6 billions of USD, par to 0.029% of the world-wide GDP of the 2001;
Vadana – Difusión de 252.000 centros de comunicación social interactivos, similares a ágoras, en conexión el uno con el otro, por un costo global de 12,6 mil millones de EUR/USD, equivalentes al 0,029% del PIB mundial del 2001;	Vadana - Spread of 252,000 interactive, centres of social communication similar to agorÓ, connected one to the other, for a total cost of 12.6 billions of EUR/USD, par to 0,029% of the world-wide GDP of the 2001;
Encuentra todas las actividades en Agoras on Municipal market pedestrian Pafos.	Find all activities in Agoras on Municipal market pedestrian Pafos.
Añade tus lugares favoritos a Agoras on Municipal market pedestrian Pafos.	Add your favorites places to Agoras on Municipal market pedestrian Pafos.
Wodiczko cree que estos espacios ocupados conforman nuevas ágoras que deberían ser usadas para su determinación.	Wodiczko thinks that these occupied spaces form new agoras. which should be used for statements.
Existen foros, ágoras y lonjas virtuales y presenciales, pero todos ellos se apoyan en el concepto de red.	Forums, agoras and marketplaces there are virtual ones and presential ones, but all of them are supported by the network concept.
Las Ágoras del Gusto, las Aulas del Gusto y los Ambigús serán los principales focos de atención del global de actividades que se celebrarán en Barcelona Degusta.	The Flavour Agoras, Flavour Classes and Ambigus will be the main focal points for all the activities held as part of Barcelona Degusta.
De un lado, está la realización de asambleas abiertas en locales públicos, como escuelas, plazas, centros comunitarios y culturales, revitalizando los espacios públicos y configurando verdaderas ágoras modernas.	On the one hand the introduction of open assemblies in public places such as schools, squares and community centers enhance direct participation and the public sphere.