agobiar

Nos están agobiando por amor, porque somos importantes para ellos.	They are insisting out of love, because we are important to them.
El cansancio de los milenios está agobiando a algunos de ustedes.	The weariness of millennia is weighing some of you down.
El problema es que está agobiando a los niños pequeños.	The basic problem is that he's distressing the toddlers.
Hay algo que me ha estado agobiando durante... mucho tiempo.	There's something that's been nagging at me for... A long time.
Escucha, Bob, creo que estás agobiando un poco a Steve.	Listen, Bob, I think you're just coming on a little strong with Steve.
Sé lo mucho que esto te está agobiando.	I know how much this is weighing on you.
Pero luego me estuvo agobiando con los nombres de todos sus amigos.	But then he was hammering me with the names of all of his friends.
¿Esto es lo que te ha estado agobiando?	This is what has been burdening you?
Siento que la campaña te esté agobiando tanto.	I'm sorry that this campaign is giving you so much stress.
El comisionado, la oficina del alcalde... y la prensa me están agobiando.	The commissioner, the mayor's office the media are all over me.
Kim, mira, ellos me están agobiando, ¿de acuerdo?	Kim, look, they're railroading me, all right?
¿Por qué te estás agobiando con eso?	Why are you stressing about this?
Perdonar es romper la relación con una acción que te está agobiando.	Forgiveness—is to sever the relationship with that action that is dragging you down.
Mira, ninguno me estaba agobiando, ¿vale?	Look, neither of you are overbearing, okay?
Sí, me estais agobiando con esto.	Yeah, you're struggling with this.
El mundo es el mismo estado mental que te está agobiando en este momento.	The world is the very mental state that is agitating you at this moment.
Vale, vale, me estás agobiando, pero... miremos el lado bueno.	Okay, okay, you're bumming me out, but let's... let's look on the bright side.
¿Te están agobiando para que vuelvas a casa?	They bugging you to go home?
¿Te están agobiando para que vuelvas a casa?	They bugging you to go home?
La situación actual de los mercados ya está agobiando a los productores europeos.	Already the market situation is putting immense pressure on the European producer.