agobiar

to overwhelm

Aquello que él observa colgando encima de su conciencia lo agobia.	That which he observes hanging above his consciousness oppresses him.
Es un poco jovial y despreocupado, no se agobia demasiado.	He's a little jovial, happy-go-lucky, doesn't worry about too much.
La crisis de Vietnam y Watergate todavía agobia a la clase dominante.	The crises of Vietnam and Watergate still haunt the ruling class.
Lo que ves como algo que te agobia son triunfos, amado.	What you see as weighing you down are triumphs, beloveds.
Cuando el exterior agobia, nada como una inmersión.	When the outside is overwhelming, nothing like diving.
Es evidente que cada acercamiento a la energía intensificada agobia los órganos físicos.	It is evident that each approach to the intensified energy burdens the physical organs.
No es la fidelidad lo que lo agobia.	It's not the fidelity that bothers him.
No es la fidelidad lo que lo agobia.	What bothers him is not the fidelity.
Eso siempre me agobia en el sueño.	That's what disturbs me in the dream.
Todos los días, se agobia con los exámenes, para llegar a la universidad.	Everyday, she's stressed over exams, and applying to university.
El calor me agobia ¡e incluso agobia a los napolitanos!	Heat overcomes me as well as it overcomes the Neapolitans!
Si te agobia mucho, no lo hagas.	If it's too much, don't do it.
Si se agobia, no te ayudará.	If she freaks out, she won't help you.
Veo que el trabajo en el almacén no te agobia.	I see you're not bowled over by the rush of business.
Hoy, la sombra de Moloch oscurece y agobia al mundo.	Moloch's shadow weighs heavy across the globe today.
Algo me agobia pero no puedo ver qué.	I'm haunted, but I can't see by what.
Te agobia al cabo de un rato.	It gets to you after a while.
Amablemente dígame si puedo hacerle preguntas sobre lo que me agobia.	Kindly let me know if I can ask any questions about what burdens me.
La gente se agobia: se necesitan dos horas para recorrer un trayecto de cinco kilómetros.	The people are suffocating: it takes about two hours to travel five kilometres.
¿Tu jefe en el trabajo te agobia?	Your boss at work is overwhelming?