aglutinar

En ingeniería y construcción aglutinamos nuestra actividad tradicional de ingeniería en energía y agua, con más de 70 años de experiencia en el mercado.	Engineering and construction includes our traditional engineering activities in the energy and water sectors, with more than 70 years of experience in the market.
Por primera vez, aglutinamos a todos los departamentos en un único programa de gestión para unir a los equipos y garantizar su compromiso con un objetivo común.	For the first time, we gathered all the departments under a single program management to unite the teams and ensure their commitment to one common goal.
Nosotros iniciamos ahí y con el tiempo le dimos vuelta, lo convertimos en un proyecto de conservación integral: empezamos a trabajar con grupos, aglutinamos la gente y catalizamos procesos.	We began with that project, and over time we turned it into an integrated conservation project. We began to work with groups, organizing people, and implementing change.
Nuestro ciclo de facturación es cada 10 días (días 10, 20 y 30 de cada mes) y aglutinamos todos los pedidos de dicho ciclo emitiendo una sola factura para ahorrar gestión administrativa y contable.	Our invoicing cycle takes place every 10 days (days 10, 20 and 30 of each month). We bring together all orders of each cycle and issue one single invoice to minimise administrative and accounting processes.
Para ello aglutinamos una sólida red de entidades de soporte entre las que destacan las específicas del área de la Investigación Tecnológica, IKERLAN e IDEKO, dos Centros Tecnológicos reconocidos a nivel internacional y que constituyen pilares básicos de la organización de la Universidad.	For this reason, we have brought together a solid network of support organisations, among which we can highlight those specific to the Technological Research area, IKERLAN and IDEKO, two internationally renowned Technology Centres that represent two basic mainstays in the organisation of the University.
Aglutinamos un conjunto de habilidades que van desde el diseño del proyecto, el asesoramiento técnico, aportando todo el conocimiento en materia operativa y funcional hasta la entrega llave en mano.	We have put together a range of abilities that go from project design and technical consultation, providing all the necessary practical and operational knowledge, to the turnkey delivery of the facility.
Aglutinamos el deseo, la energía positiva y la innovación de millones de personas para trabajar por el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM) y el fomento de la cohesión social, el entendimiento mutuo y la consecución de objetivos centrados en la comunidad.	We engage the will, the positive energy and the innovation of millions of people towards realizing the Millennium Development Goals (MDGs) and in building social cohesion, mutual understanding and the achievement of community-centred goals.
Desde la Fundación BRN lo que haremos es catalizar y sumar todo esto, porque si aglutinamos los esfuerzos y buscamos sinergias, con el apoyo de la Administración, seguramente podremos visualizar más y potenciarnos como clúster de excelencia.	What the BRN Foundation will do is catalyze and bring all of this together, because if we join forces and seek out synergies, with support from the government, we will surely be able to gain greater visibility and boost our positioning as a cluster of excellence.