aglutinar

Entre todas, según las cifras oficiales de la época, aglutinaban a un millón de personas.	Official figures of the time put the overall coverage of these organizations at a million people.
Los clubs, espacios de reunión que aglutinaban a los fanáticos de las últimas tendencias musicales, comenzaron a erigirse sobretodo a partir de los '80.	The clubs and meeting spaces that bound together the fans of the latest musical trends began to raise mainly from the 1980s.
A la par que aglutinaban a muchas mujeres en torno a esta niña, organizaciones de mujeres hermanas de todo el mundo respaldaron a la Red desde fuera de Nicaragua, ofrecieron servicios, airearon el caso, expresaron solidaridad.	Just as many women came together in her defense, sister organizations of women from all over the world supported the Network, offering services, airing the case, expressing solidarity.
Es así que, a principios de los años '80 nacen las organizaciones que aglutinaban y representaban a los pueblos indígenas como la Confederación de Pueblos Indígenas de Bolivia (CIDOB) y otros como la CONAMAQ de tierras altas.	Thus, at the beginning of the 1980s, organizations appeared that brought together and represented indigenous peoples, such as for example the Confederation of Indigenous Peoples of Bolivia (CIDOB) or the CONAMAC, the National Council of Ayllus and Markas of Qullasuyu of the highlands.
Los minutos transcurrían y más simpatizantes, colectivos de anarquistas, comunistas y algunos delegados de la perredista Convención Nacional Democrática (CND), se aglutinaban en la calle Madero.	As the minutes passed more sympathizers, anarchist collectives, communists and some delegates from the PRD -loyal Democratic National Convention began to join together in Madero Street.
Las aproximadamente veinte personas presentes, todas mucho mayores que el infrascrito, se aglutinaban alrededor de un señor de una cierta edad, bastante alto y muy distinguido, que tenía el aspecto de un importante director de una empresa.	There were about twenty people there, all much older than myself, surrounding an elderly gentleman, quite tall and very distinguished; he looked like the CEO of an important company.
Había entonces una especie de causa común, uno o varios elementos que aglutinaban a esa polis dentro de sí misma, así como había elementos que aglutinaban al Estado-nación (territorio, lengua, moneda, sistema jurídico-político, cultura, historia, etcétera).	Then there was a kind of common cause, one or several factors which brought that Polis together within itself, as there were factors which held together the Nation State (territory, language, currency, legal-political system, culture, history, etcetera).